flat iron В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за flat iron в английски»италиански речника

flat iron [Am ˈflætˌaɪərn] СЪЩ (formerly)

flat iron

ferro м da stiro

Преводи за flat iron в английски»италиански речника

I.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ПРИЛ

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road

piatto, piano

flat roof

piatto

flat (not rounded) stone

piatto

flat stomach, chest, face

piatto

flat nose

schiacciato, camuso

flat (shallow) dish

piano

flat basket, box

piatto, poco profondo

to be flat on one's back, face

essere (lungo) disteso sulla schiena, stare bocconi

to hammer sth flat

appiattire qc col martello

to be squashed flat

essere schiacciato

2. flat (deflated):

flat tyre, ball

sgonfio

to have a flat tyre

avere uno pneumatico sgonfio or una gomma a terra

to go flat

sgonfiarsi

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor

con i piedi che appoggiavano bene a terra

4. flat (with low heels):

flat shoes, heels

basso

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial

netto, secco, deciso

you're not going and that's flat!

non ci vai, e su questo non ci sono dubbi or non ci piove!

6. flat (standard):

flat fare, fee

fisso, forfettario

flat charge

fisso

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone

monotono, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style

noioso

flat (unexciting) performance, story, style

piatto

flat colour

spento

flat colour

opaco

flat taste

insipido

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade

sgassato, non più frizzante

to go flat beer:

perdere l'effervescenza

9. flat (depressed):

to feel flat person:

sentirsi depresso or giù di corda or a terra

he sounded a bit flat

sembrava un po' giù di morale or giù di corda

10. flat Brit battery:

flat

scarico

to go flat ELEC

scaricarsi

to go flat MOTOR

essere a terra

to go flat MOTOR

essere scarico

11. flat (slow):

flat ТЪРГ, ИКОН market, trade

inattivo

flat ТЪРГ, ИКОН market, trade

in ristagno

flat spending, profits

ristagnante

12. flat МУЗ:

flat note

bemolle

flat (off key) voice, instrument

stonato

in the key of B flat minor

in si bemolle minore

13. flat (matt):

flat paint, surface

opaco

II.flat¹ [Brit flat, Am flæt] НРЧ

1. flat (horizontally):

flat lay, lie

disteso

flat fall

(lungo) disteso

to knock sb flat

atterrare qn

to lay sb flat

stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat

hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:

essere piatto

to lie flat pleat:

essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face

cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face прен

rompersi il collo

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall

ci schiacciammo contro il muro

she pressed her nose flat against the window

incollò il naso alla finestra

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat

in dieci minuti esatti

4. flat (absolutely):

flat разг

decisamente

flat разг

seccamente

she told me flat that …

mi ha detto chiaro e tondo che …

to turn [sth] down flat offer, proposal

rifiutare [qc] recisamente

they went flat against their orders

hanno deliberatamente disobbedito agli ordini

5. flat МУЗ:

flat sing, play

in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III.flat¹ [Brit flat, Am flæt] СЪЩ

1. flat (level part):

the flat of hand

il palmo di

the flat of oar, sword

il piatto di

on the flat Brit walk, park

in piano, su terreno piano

2. flat (on car, bike):

flat разг

pneumatico м sgonfio

flat разг

gomma f a terra

3. flat МУЗ (note, sign):

flat

bemolle м

4. flat ТЕАТ:

flat

fondale м

5. flat ГЕОГ:

salt flat

piana salina

IV.flats СЪЩ npl

1. flats Am (shoes):

flats разг

scarpe f basse

2. flats ГЕОГ (marshland):

flats

terreno м basso

flats

palude f

V.flat¹ <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] ГЛАГ прх

1. flat (make flat):

flat

spianare

flat

appiattire

2. flat МУЗ:

flat

bemollizzare

3. flat paint:

flat

opacizzare

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, pt, pp flatted> [Brit flat, Am flæt] ГЛАГ нпрх

flat

appiattirsi

flat

spianarsi

VII.flat¹ [Brit flat, Am flæt]

to fall flat play:

fare fiasco

to fall flat joke:

cadere nel vuoto

to fall flat party, evening, plan:

essere un fiasco, un insuccesso

flat² [Brit flat, Am flæt] СЪЩ Brit (apartment)

flat

appartamento м

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] СЪЩ

1. iron (metal):

iron

ferro м

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron прен

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before n bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro м da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro м

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca f di metallo

5. iron МЕД (tonic):

iron

ferro м

II.irons СЪЩ

irons npl:

irons

ferri м

irons

catene f

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ прен

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] ГЛАГ прх

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] ГЛАГ нпрх

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul liter

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

flat iron в PONS речника

Преводи за flat iron в английски»италиански речника

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ПРИЛ

1. flat:

flat surface

piatto, -a

flat land

pianeggiante

flat as a pancake разг

piatto come una frittata

2. flat (unexciting):

flat

piatto, -a

3. flat drink:

flat

sgasato, -a

4. flat tire:

flat

a terra

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection

categorico, -a

and that's flat

e non se ne parli più

6. flat ТЪРГ (not changing):

flat

fisso, -a

7. flat МУЗ:

flat note

bemolle

flat string

scordato, -a

II.flat¹ <-tt-> [flæt] НРЧ

1. flat (level):

flat

lungo disteso

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

2. flat разг (absolutely):

flat

completamente

Phrases:

to be flat broke

essere completamente al verde

to fall flat

essere un fiasco

in five minutes flat разг

in cinque minuti esatti

III.flat¹ [flæt] СЪЩ

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

piatto м

the flat of one's hand

il palmo м della mano

2. flat (low level ground):

flat

pianura f

salt flats

saline f pl

3. flat (flat tire):

flat

foratura f

4. flat МУЗ:

flat

bemolle м inv

flat² [flæt] СЪЩ (apartment)

flat

appartamento м

I.iron [ˈaɪ·ɚn] СЪЩ

1. iron (metal):

iron

ferro м

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro м (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

ferro м

4. iron pl (shackles):

iron

ferri м pl

Phrases:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] ГЛАГ прх

iron

stirare

iron прен

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] ГЛАГ нпрх

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] ПРИЛ

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Do not use the curling iron or a flat iron more than once a week.

www.jamaicaobserver.com

The meaning of the weasel is unclear but the two most likely definitions are: a flat iron used for finishing clothing; or rhyming slang for a coat ("weasel and stoat").

en.wikipedia.org