CEPPI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ceppo [ˈtʃeppo] СЪЩ м

1. ceppo:

ceppo (di albero tagliato): stool

ceppo (di albero tagliato): (tree) stump

ceppo (d'innesto): understock

2. ceppo (ciocco):

ceppo: billet

ceppo: log

ceppo: chump

ceppo: chunk

3. ceppo:

ceppo (del macellaio): (chopping) block

ceppo (per coltelli): knife block

4. ceppo (del patibolo):

ceppo: block

posare la testa sul ceppo: to put or lay one's head on the block also прен

5. ceppo (discendenza, stirpe, origine):

ceppo: stock

ceppo indoeuropeo: Indo-European stock

6. ceppo (dell'ancora):

ceppo: anchor stock

7. ceppo (dell'aratro):

ceppo: plough stock Brit

ceppo: plow stock Am

8. ceppo (cassetta delle elemosine):

ceppo arch: alms box

9. ceppo ТЕХ (del freno):

ceppo: brake block

10. ceppo (bloccaruota):

ceppo: (wheel)clamp

ceppo: boot Am

11. ceppo:

ceppo БИОЛ, МЕД: strain

II. ceppi СЪЩ mpl (dei prigionieri)

ceppi: bonds

ceppi: fetters

ceppi: (leg) irons

ceppi: shackles

mettere qn in ceppi: to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

liberarsi dai or spezzare i ceppi прен: to break the shackles or the bond

III. ceppo [ˈtʃeppo]

ceppo batterico: bacterial strain

ceppo di Natale: Yule log

ceppo virale: viral strain

английски

италиански

gyves: ceppi м

enfetter: incatenare, mettere in ceppi

gyve: incatenare, mettere in, ai ceppi

fetter: mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

leg iron (for convict): ceppi mpl

tree stump: ceppo м

shackle (chain): ceppo м

shackle: mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare

anchor stock: ceppo м dell'ancora

understock: ceppo м d'innesto

в PONS речника

италиански

английски

ceppo [ˈtʃep·po] СЪЩ м

1. ceppo БОТ (di albero):

ceppo: stump

2. ceppo (da ardere):

ceppo: log

3. ceppo (stirpe):

ceppo: stock

4. ceppo pl (di prigioniero):

ceppo: shackles

ceppo bloccaruota: wheel clamp

английски

италиански

strain of virus: ceppo м

stump of plant: ceppo м

yule log: ceppo que si brucia nel camino per Natale

block: ceppo м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ceppo bloccaruota: wheel clamp

yule log: ceppo que si brucia nel camino per Natale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La resistenza primaria avviene nelle persone che sono infette da un ceppo resistente di tubercolosi.

it.wikipedia.org

Sono anche ghiotti di funghi e spesso li conservano fino a seccarli nelle spaccature degli alberi e nei ceppi.

it.wikipedia.org

Parlano una propria lingua, la lingua ewe, appartenente al ceppo delle lingue gbe.

it.wikipedia.org

Nel parco del villaggio, sono ancora visibili i ceppi della gogna.

it.wikipedia.org

Le mancanze più gravi erano punite con catene, ferri, ceppi.

it.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците