ADVANCE NOTICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

advance notice [ədˌvɑːnsˈnəʊtɪs, -ˌvæns-] СЪЩ

advance notice: preavviso м

В речника Oxford-Paravia италиански

I. notice [Brit ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] СЪЩ

1. notice (written sign):

notice: avviso м

notice: annuncio м

notice: comunicazione f

2. notice (advertisement):

notice: annuncio м

3. notice (attention):

notice: attenzione f

notice: considerazione f

to take notice: fare or prestare attenzione (of a)

they never take any notice of what I say: non fanno mai attenzione a quello che dico

take no notice or don't take any notice: non farci caso or non badarci

it was beneath her notice: non meritava la sua attenzione

to bring sth to sb's notice: portare qc all'attenzione di qn

it did not escape my notice that …: non mi è sfuggito che …

it has come to my notice that …: ho notato che …

they took absolutely no notice, they didn't take a blind bit or the slightest bit of notice: non ne hanno assolutamente tenuto conto

4. notice (review):

notice ТЕАТ, ПРЕСА: recensione f

notice ТЕАТ, ПРЕСА: critica f

5. notice (advance warning):

notice: preavviso м

we require a month's notice: richiediamo un mese di preavviso

without notice: senza preavviso

to do sth at short notice, at a moment's notice, at two hours' notice: fare qc con poco preavviso, su due piedi, con due ore di preavviso

to give sb notice of sth: avvertire qn di qc

until further notice: fino a nuovo ordine or nuovo avviso

two days is very short notice: due giorni di preavviso sono pochi

I'm sorry it's such short notice: mi dispiace di avervi avvertito così tardi

6. notice (notification):

notice АДМ, ЮР: notifica f

to give sb notice that or to serve notice on sb that …: notificare a qn che …

7. notice (notification of resignation, dismissal):

to give in or hand in one's notice: licenziarsi or dare le dimissioni

to give sb (their) notice: licenziare qn

to get one's notice: essere licenziato

to get or to be given three weeks' notice: essere licenziato con tre settimane di preavviso

8. notice (to vacate premises):

notice: preavviso м

to give notice tenant:: dare il preavviso

one month's notice: un mese di preavviso

to give sb notice to quit: dare a qn il preavviso di fine locazione

to give the landlord notice: avvisare il proprietario della propria partenza

II. notice [Brit ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] ГЛАГ прх

notice absence, mark:

notice: accorgersi di, notare

I notice that …: noto che …

I noticed you talking to that girl: ti ho visto parlare con quella ragazza

to notice that sth is happening: notare che sta succedendo qc

to get oneself noticed: farsi notare

you'll notice we don't stand on ceremony here!: noterai che non facciamo troppe cerimonie qui!

not so as you'd notice разг: non si nota or non si vede

I can't say I noticed: non posso dire di averlo notato

I. advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] СЪЩ

1. advance ВОЕН:

advance (forward movement): avanzamento м

advance (forward movement): avanzata f (on su)

advance (of civilization, in science) прен: avanzamento м

advance (of civilization, in science) прен: progresso м

with the advance of old age: con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine: recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy: un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance: anticipo м

advance: acconto м (on su)

to ask for an advance on one's salary: chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance: aumento м

any advance on £100? (at auction etc.): 100 sterline, chi offre di più?

4. advance MECH:

advance: anticipo м

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance: in anticipo, anticipatamente

a month in advance: un mese in anticipo

here's £30 in advance: ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance: devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance: spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance: mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of: prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others: è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time: un pensatore che anticipa i tempi

II. advances СЪЩ

advances npl (overtures):

advances (sexual): avances f

advances (other contexts): approcci м

to make advances to sb (sexually): fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts): tentare un approccio con qn

III. advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] ГЛАГ прх

1. advance ВОЕН:

advance (move forward) tape, film: mandare avanti

advance clock: mettere avanti

advance troops: (far) avanzare

advance (in chess) piece: muovere in avanti

advance (improve) прен knowledge, research: approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career: fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.: avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests: promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date: anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum: anticipare (to a)

IV. advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] ГЛАГ нпрх

1. advance (move forward):

advance person:: avanzare (on, towards verso)

advance ВОЕН army:: avanzare (on su)

advance morning, evening:: avanzare

the procession advanced down the aisle: la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:: progredire, fare progressi

to advance in one's career: fare carriera

3. advance (be promoted) form:

advance employee:: avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:: aumentare

в PONS речника

advance notice СЪЩ

advance notice: preavviso м

в PONS речника

anticipo: advance notice

в PONS речника

I. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ГЛАГ прх

1. notice:

notice (see): vedere

notice (perceive): notare

to notice (that) …: accorgersi (che) …

2. notice (recognize):

notice: notare

II. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ГЛАГ нпрх

notice: accorgersi

III. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] СЪЩ

1. notice (attention):

notice: attenzione f

to take notice of sb/sth: prestare attenzione a qc/qc

to come to sb's notice (that …): venire a sapere (che…)

to escape one's notice: sfuggire a qu

to escape sb's notice that …: sfuggire a qu che …

2. notice:

notice (display): cartello м

notice (in a newspaper, magazine): annuncio м

3. notice (warning):

notice: avviso м

to give sb notice (of sth): avvisare qu (di qc)

at short notice: con poco preavviso

at a moment's notice: su due piedi

until further notice: fino a nuovo avviso

4. notice ЮР:

notice: preavviso м

to give (in) one's notice: dare le dimissioni

to give sb their notice: licenziare qu

I. advance [əd·ˈvæns] ГЛАГ нпрх

advance: avanzare

to advance on sb/sth: avanzare verso qn/qc

II. advance [əd·ˈvæns] ГЛАГ прх

1. advance (cause to move forward):

advance: far avanzare

advance interest: favorire

advance cause: promuovere

2. advance (pay in advance):

advance: anticipare

III. advance [əd·ˈvæns] СЪЩ

1. advance (forward movement):

advance: avanzata f

advance: progresso м

in advance: in anticipo

2. advance FIN:

advance: anticipo м

3. advance pl (sexual flirtation):

advance: avances f pl

unwelcome advances: molestie f pl

to reject sb's advances: rifiutare le avances di qn

IV. advance [əd·ˈvæns] ПРИЛ

advance: anticipato, -a

without advance warning: senza preavviso

Present
I	notice
you	notice
he/she/it	notices
we	notice
you	notice
they	notice

Past
I	noticed
you	noticed
he/she/it	noticed
we	noticed
you	noticed
they	noticed

Present Perfect
I	have	noticed
you	have	noticed
he/she/it	has	noticed
we	have	noticed
you	have	noticed
they	have	noticed

Past Perfect
I	had	noticed
you	had	noticed
he/she/it	had	noticed
we	had	noticed
you	had	noticed
they	had	noticed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "advance notice" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

advance notice [ədˌvɑːnsˈnəʊtɪs, -ˌvæns-] СЪЩ

I. notice [Brit ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] СЪЩ

1. notice (written sign):

2. notice (advertisement):

3. notice (attention):

4. notice (review):

5. notice (advance warning):

6. notice (notification):

7. notice (notification of resignation, dismissal):

8. notice (to vacate premises):

II. notice [Brit ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] ГЛАГ прх

notice absence, mark:

I. advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] СЪЩ

1. advance ВОЕН:

2. advance (sum of money):

3. advance (increase):

4. advance MECH:

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

6. advance person:

II. advances СЪЩ

advances npl (overtures):

III. advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] ГЛАГ прх

1. advance ВОЕН:

2. advance (put forward):

3. advance (promote):

4. advance (move to earlier date):

5. advance (pay up front):

IV. advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] ГЛАГ нпрх

1. advance (move forward):

2. advance (progress):

3. advance (be promoted) form:

4. advance (increase):

в PONS речника

advance notice СЪЩ

I. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ГЛАГ прх

1. notice:

2. notice (recognize):

II. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ГЛАГ нпрх

III. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] СЪЩ

1. notice (attention):

2. notice:

3. notice (warning):

4. notice ЮР:

I. advance [əd·ˈvæns] ГЛАГ нпрх

II. advance [əd·ˈvæns] ГЛАГ прх

1. advance (cause to move forward):

2. advance (pay in advance):

III. advance [əd·ˈvæns] СЪЩ

1. advance (forward movement):

2. advance FIN:

3. advance pl (sexual flirtation):

IV. advance [əd·ˈvæns] ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "advance notice" на други езици