TAKE OVER - английски-български превод

I. take over ГЛАГ прх

1. take over (buy out):

take over: откупвам

take over: изкупвам

2. take over (seize control):

take over: поемам контрола върху/на

3. take over (assume):

take over: придобивам собственост над

take over debts: поемам

4. take over (bring to):

take over: завеждам

take over: откарвам

II. take over ГЛАГ нпрх

take over: поемам ръководство [o. управление]

идвам на власт: take over

превеждам: take over [or across]

превземане: take over

I. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over: над

to hang the picture over the desk: закачам картината над бюрото

the bridge over the motorway: мостът над шосето

to fly over the sea: прелитам над морето

4 over 12 equals a third MATH: 4 делено на 12 е 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head: удрям нкг по главата

to drive over sth: карам по нщ

to spread a cloth over the table: разстилам покривка на масата

3. over (across):

view over the valley: гледка към долината

to go over the bridge: преминавам моста

to live over the road: живея от другата страна на пътя

it rained (all) over England: валеше в цяла Англия

famous all over the world: световно известен

it continues over the page: продължава на другата страница

to look over sb's shoulder: надничам през рамото на нкг

to jump over the fence: прескачам оградата

over the dune: отвъд дюната

4. over (during):

over: през

over the winter: през зимата

over the year: през тази година

over time: с времето

over a two-year period: за две години

to stay over the weekend: оставам за уикенда

5. over (more than):

over: над

over $50: над $50

to speak for over an hour: говоря повече от час

to be over an amount: надвишавам сума

over and above that: освен това

children over 14: деца над 14 години

to value sth over money: ценя нщ повече от парите

6. over (through):

I heard it over the radio: чух го по радиото

to hear sth over the noise: чувам нщ въпреки шума

what came over him?: какво му стана?

7. over (in superiority to):

he's over me: той е над мен

to rule over the Romans: управлявам римляните

to have command over sth: имам власт над нщ

to have an advantage over sb: имам преимущество над нкг

8. over (about):

over sth: за нщ

to puzzle over this question: чудя се над този въпрос

they'll be a long time over it: това ще им отнеме доста време

9. over (for checking):

to watch over a child: грижа се за дете

to look/go over a text: прочитам текст

10. over (past):

to be over the worst: най-лошото мина

II. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] НРЧ

1. over (at a distance):

it's over there: ей там е

2. over (moving across):

come over here: ела тук

go over there: отиди там

to pass/hand sth over: предавам нщ

he has gone over to France: той замина за Франция

he swam over to me: той доплува до мен

call her over: извикай я

he went over to the enemy прен: той се присъедини към врага

3. over (on a visit):

come over tonight: ела довечера у нас

4. over (moving above):

to fly over: прелитам

5. over (downwards):

to fall over: падам

to knock sth over: събарям нщ

6. over (another way up):

to turn the page over: обръщам страницата

7. over (completely):

that's her all over: това е точно в неин стил

to look for sb all over: търся нкг навсякъде

to turn sth over and over: преобръщам нщ непрекъснато

to think sth over: премислям нщ

8. over (again):

over: отново

to count them over again: преброявам ги отново

I repeated it over and over: повторих го няколко пъти

to do sth all over Am: правя нщ отначало

9. over (more):

children of 14 and over: деца от 14 години нагоре

7 into 30 goes 4 and 2 over: 30 делено на 7 е 4 и 2 остатък

there are two (left) over: две са останали

if there's any over: ако нщ е останало

10. over (too):

that's a bit over optimistic: това е твърде оптимистично

11. over (sb's turn):

it's over to him: сега е негов ред

over and out РАДИО, AVIAT: край на разговора

III. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ПРИЛ inv

1. over (finished):

over: свършил

it's all over: всичко свърши

the snow is over: снегът спря

2. over (remaining):

over: останал

there are three left over: три са останали

IV. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] СЪЩ (in cricket)

over: последователно хвърляне на шест топки

I. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PREP

1. under (below):

under: под

under: отдолу

under the table/water: под масата/водата

under it: под него

to live under sb: живея под нкг

under there: ето там отдолу

2. under (supporting):

under: под

to break under the weight: счупвам се под тежестта

3. under (less than):

under: под

under £10/the age of 30: под 10 лири/под 30 години

4. under (governed by):

under: при

under: по времето на

under Henry II: по време на управлението на Хенри II

I am under orders to say nothing: забранено ми е да казвам каквото и да е

5. under (in state of):

under these conditions: при тези условия

under the circumstances: при тези обстоятелства

under repair/observation: в ремонт/под наблюдение

6. under (in category of):

under: по

under: съгласно

to classify the books under author: подреждам книгите по автори

7. under (according to):

under: по силата на

under: съгласно

under the treaty: съгласно договора

Phrases:

to be under sb's influence: под нечие влияние съм

to put sth under the microscope: подлагам нщ на щателен преглед

to be under way: в ход съм

to be under way: протичам

II. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] НРЧ

under: отдолу

under: по-долу

as under: както е посочено по-долу

to get out from under a. прен: изплувам

to get out from under a. прен: излизам от трудно положение

I. take [teɪk] СЪЩ

1. take no pl (receipts):

take: касов сбор

2. take (filming):

take: сцена f

take: кадър м

3. take ЮР (occupancy):

take: аренда f

take: владение ср

take: наемане ср

take-back deadline: краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee: гаранция за обратно вземане

Phrases:

to be on the take Am разг: вземам подкуп

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ прх

1. take (accept):

take advice: приемам

take advice: вслушвам се в

take responsibility: поемам

do you take this woman …?: вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine: вземам

take medicine: приемам

3. take (hold):

take: побирам

4. take (use):

take: използвам

take: възползвам се от

take hours, minutes: отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are: обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take: хващам

7. take (capture):

take: хващам

take: залавям

take prisoners: пленявам [o. вземам в плен]

8. take GAMES:

take: хващам

take: улавям

9. take ТЪРГ (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am: инвентаризирам

10. take (assume):

to take office: заемам длъжност

to take office: поемам пост

11. take (bring):

take: занасям

why don't you take him a present?: защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin: иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly: нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin: винаги си правя труда да

I always take the time to +infin: не пропускам да

14. take РЕЛ:

take service: встъпвам в

take service: постъпвам на

15. take (have):

to take a rest: почивам си

to take a walk: разхождам се

16. take Brit (score):

take: отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take: вземам

take: обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth: интересувам се от нкг/нщ

to take offence: обиждам се

to take pity on sb/sth: става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …: на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes: водя си

take photos: правя

take letter: пиша

20. take (use for travel):

take bus: вземам

21. take (for example):

take for instance the English population: да вземем например англичаните

22. take ЮР (suit):

take legal action: завеждам съдебен процес

take part in: участвам в

Phrases:

to not take no for an answer: не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke: нося майтап

point taken: съгласен съм

take my word for it: повярвай ми

to take sb unawares: изненадвам нкг

to take sb unawares: заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes: приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?: за какъв ме вземаш?

take it from me: добре да го знаеш!

I take it that …: предполагам, че …

III. take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ нпрх (have effect)

take: оказвам въздействие

take: хващам (се)

Present
I	take over
you	take over
he/she/it	takes over
we	take over
you	take over
they	take over

Past
I	took over
you	took over
he/she/it	took over
we	took over
you	took over
they	took over

Present Perfect
I	have	taken over
you	have	taken over
he/she/it	has	taken over
we	have	taken over
you	have	taken over
they	have	taken over

Past Perfect
I	had	taken over
you	had	taken over
he/she/it	had	taken over
we	had	taken over
you	had	taken over
they	had	taken over

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.

en.wikipedia.org

His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.

en.wikipedia.org

They work under cognitive overload, engaging in multitasking and encountering frequent interruptions.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "take over" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "take over" на други езици