pay negotiations в PONS речника

Преводи за pay negotiations в английски»български речника

pay negotiations [ˈpeɪnɪgəʊʃɪˌeɪʃnz, Am -goʊ-] СЪЩ

pay negotiations

преговори м мн относно работната заплата

Преводи за pay negotiations в английски»български речника

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

Преводи за pay negotiations в български »английски речника

преговори относно заплащането на труда

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay negotiations [or talks]

Преводи за pay negotiations в английски»български речника

I.pay [peɪ] СЪЩ ФИН

pay

заплата f

pay

заплащане ср

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay ФИН (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР

задължен да плати

liability to pay contributions ЮР

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues прен

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay прен (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends прен

струвам си

to pay dividends прен

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus прен

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus прен

прекратявам нщ

Phrases:

to pay through the nose for sth разг

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката посл

III.pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life прен

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

negotiation [nɪˌgəʊʃɪˈeɪʃn, Am -ˌgoʊ-] СЪЩ

1. negotiation ЮР, ПОЛИТ:

negotiation

уговаряне ср

negotiation

преговаряне ср

matter for negotiation

предмет на преговори(те)

matter for negotiation

нщ, подлежащо на преговаряне

negotiation line

линия на преговорите

separate negotiations

отделни преговори

the price is open to negotiation ТЪРГ

цената е предмет [o. въпрос] на договаряне

to be in negotiation with sb

в преговори съм с нкг

2. negotiation ФИН:

negotiation of foreign securities

прехвърляне [o. пласиране] на чуждестранни ценни книжа

private negotiation of foreign securities

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He refused to reveal the salary the post will attract, arguing this would compromise pay negotiations with applicants.

www.telegraph.co.uk

It wouldn't be the first time that sabotage has occurred during protracted and hotly debated pay negotiations so why shouldn't such a possibility be raised?

www.smh.com.au

I read this as implying that the government has exploited the pay negotiations in order to make changes which had originally been proposed as cost-cutting measures.

www.telegraph.co.uk

One-fifth of respondents said the employment conditions and stalled pay negotiations were to blame.

www.canberratimes.com.au

These pay negotiations have been ongoing for eight months, but today they took a dramatic turn.

www.abc.net.au

The board is responsible for pay negotiations with the trade unions.

en.wikipedia.org

Then there are the stalled public-service pay negotiations.

www.afr.com

Pilot unions and others have demanded that the board removes him from his position after years of stalled pay negotiations for double digit salary hikes.

www.businesspost.ie

Preparation is the key to successful pay negotiations.

www.nzherald.co.nz

Unions say employers don't declare the true state of their financial position during pay negotiations.

www.afr.com