MEASURE UP - английски-български превод

в PONS речника

measure up ГЛАГ нпрх

measure up: достигам

to measure up to sth: отговарям на нщ

в PONS речника

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. measure a. ТЕХ (size):

measure: размер м

to get the measure of sb: разбирам колко струва някой

unit measure: единица мярка

weights and measures: мерки и теглилки

2. measure:

measure (measuring instrument): уред м за измерване

measure (ruler): метър м

3. measure (proof):

measure: доказателство ср

4. measure (degree, amount):

measure: степен f

there was some measure of truth in what he said: имаше известна доза истина в това, което той каза

in some measure: в известна степен

5. measure (action):

measure: действие ср

to take measures to do sth: предприемам действия, за да направя нщ

6. measure ИКОН, ЮР, ИНФОРМ (procedure):

measure: мярка f

measure: мероприятие ср

cost-saving [or cost-cutting], measures: мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

economic measures: мероприятия в областта на икономическата политика

environmental measure: мерки по опазване на околната среда

instant measure: незабавна мярка

measures regulating demand: мерки за регулиране на търсенето

promotional measure: рекламно мероприятие

regulatory measure: регулативна мярка

safety measure: предпазна мярка

to take crisis [or emergency], measures: предприемам антикризисни [o. спешни] мерки

trade measures: търговски мерки

transitional [or temporary], measure: временна мярка

7. measure ЮР (legislative):

measure: постановление ср

enforcement measures, means of coercion: средства за принуда

8. measure ЛИТ:

measure: средство ср

9. measure МУЗ:

measure: такт м

Phrases:

for good measure: в допълнение

beyond measure: извънредно много

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх a. ИНФОРМ

measure: меря

measure: измервам

to measure sth in centimetres/weeks: меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: кутията е 10 на 10 на 12 см

I. up [ʌp] НРЧ

1. up (movement):

up to be: горе

up to go: нагоре

on the way up: по пътя нагоре

to look up: поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North: горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price: повишавам се

to be up river, temperature, price: покачвам се

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs: изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street: вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday: до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale: той ходи по планини и долини

up and down the country: из цялата страна

III. up [ʌp] СЪЩ

to be on the up and up Brit: раста

to be on the up and up Brit: развивам се

to be on the up and up Am разг: честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] ГЛАГ нпрх разг

up: ставам

up: скачам

to up and go: ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] ГЛАГ прх разг

up: повдигам

up: повишавам

VI. up [ʌp] ПРИЛ

1. up (towards a higher place):

up: нанагорен

2. up (under repair):

up: в ремонт

3. up (healthy):

up: здрав

to be up and about [or around]: на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth: готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down: надолу

to fall down: падам

to lie down: лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea: отивам в Брайтън/на морето

down South: на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down: изхабен съм

the wind died down: вятърът утихна

the sun is down: слънцето залязва

the fire is burning down: огънят гасне

the tyres are down: гумите са спаднали

the price is down: цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present: от 1900 година до днес

down through the ages: през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down: записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth: чувствам се нещастен

to be down in the mouth: умърлушен съм

to make a down payment: давам капаро

to be down on sb: нахвърлям се върху нкг

to be down on sb: имам зъб на нкг

down with the dictator!: долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs: слизам по стълбите

to run down the slope: спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street: вървя по улицата

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers): пух м

down (feathers): перушина f

down (hairs): косъмчета ср мн

down on body: мъх м

down on face: брада f

Present
I	measure up
you	measure up
he/she/it	measures up
we	measure up
you	measure up
they	measure up

Past
I	measured up
you	measured up
he/she/it	measured up
we	measured up
you	measured up
they	measured up

Present Perfect
I	have	measured up
you	have	measured up
he/she/it	has	measured up
we	have	measured up
you	have	measured up
they	have	measured up

Past Perfect
I	had	measured up
you	had	measured up
he/she/it	had	measured up
we	had	measured up
you	had	measured up
they	had	measured up

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are green with a yellowish or red-purple tinge and measure up to 14.5 centimeters in length.

en.wikipedia.org

Now it remains to be seen how they measure up on screen.

en.wikipedia.org

The leaves are oval with thick, whitish, cartilaginous margins and measure up to 2 centimeters long.

en.wikipedia.org

Fruits measure up to 20 mm in length.

en.wikipedia.org

Wide span vehicles can measure up to 10m ft wide or wider.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "measure up" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

measure up ГЛАГ нпрх

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. measure a. ТЕХ (size):

2. measure:

3. measure (proof):

4. measure (degree, amount):

5. measure (action):

6. measure ИКОН, ЮР, ИНФОРМ (procedure):

7. measure ЮР (legislative):

8. measure ЛИТ:

9. measure МУЗ:

Phrases:

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх a. ИНФОРМ

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

I. up [ʌp] НРЧ

1. up (movement):

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

4. up (position):

5. up (state):

6. up (limit):

7. up СПОРТ:

8. up ИНФОРМ, ТЕХ:

Phrases:

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

2. up (at top of):

3. up (along):

4. up (increase):

5. up (to point of):

Phrases:

III. up [ʌp] СЪЩ

IV. up [ʌp] ГЛАГ нпрх разг

V. up [ʌp] ГЛАГ прх разг

VI. up [ʌp] ПРИЛ

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

4. up (ready):

I. down2 [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less volume or intensity):

4. down (temporal):

5. down (in writing):

Phrases:

II. down2 [daʊn] PREP

1. down (lower):

2. down (along):

down1 [daʊn] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "measure up" на други езици

I. down² [daʊn] НРЧ

II. down² [daʊn] PREP

down¹ [daʊn] СЪЩ