YESTERDAY - английски-български превод

английски

български

yesterday [ˈjestədɪ, Am -tɚ-] НРЧ

yesterday

вчера

the day before yesterday

предния ден

all (day) yesterday

през целия вчерашен ден

late yesterday

късно вчера

yesterday morning/evening [or night]

вчера сутринта/привечер [o. снощи]

I was't born yesterday!

не съм вчерашен!

actually I saw her yesterday

между другото видях я вчера

български

английски

вчерашен (-на)

yesterday's

вчерашен хляб

yesterday's bread

вчерашен вестник

yesterday's newspaper

не съм вчерашен разг

I wasn't born yesterday

довчера

until yesterday

ти довчера беше добре

you were well until yesterday

онзиден

the day before yesterday

вчера

yesterday

вчера валя, а днес е ясно

yesterday it rained, but today it will be clear

върнах се вчера

I came back yesterday

вчера вечерта/сутринта

yesterday evening/morning

вчера по обяд

yesterday lunchtime

вчера целия ден

all day yesterday

сякаш беше вчера

as though it were yesterday

завчера

the day before yesterday

върнахме се завчера

we came back the day before yesterday

той е от стара коза яре разг (опитен, хитър човек)

he wasn't born yesterday

вчера цял ден сме гладували

we didn't eat all day yesterday

гостите си заминаха вчера

the guests left yesterday

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These days, mens faces are no different from the faces of their great-grandparents, yet mans image is not the same today as it was yesterday.

en.wikipedia.org

Late yesterday evening, tension was building over the inflammatory ad valorem gas tax issue.

jamaica-gleaner.com

Yesterday, while emotions ran high all around, it was the vendors who sell outside the school gates who appeared to be the most peeved.

www.jamaicaobserver.com

Guitars are so yesterday, grandad and retro synths are where it's at!

en.wikipedia.org

The man, 26, was arrested by transport police yesterday morning while on a train heading to the station in possession of a meat cleaver.

www.dailymail.co.uk