INTEREST-FREE - английски-български превод

английски

български

interest-free ПРИЛ ФИН

interest-free

безлихвен

I. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

loan

давам назаем

loan

заемам

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan ФИН:

loan

заем м

loan

кредит м

ad hoc loan

целеви кредит

blanket loan

бланков кредит

blocked loan

блокиран заем

bridging loan

краткосрочен кредит за покриване на моментни нужди

building [or construction], loan

заем за строителство

call loan

заем с незабавно изплащане при поискване

claim in respect of a loan

иск въз основа на заем

construction loan

заем за строеж

contingency loan

заем за посрещане на непредвидени разходи

convertible loan

конвертируем дълг

coverage of a loan

обезпечение по кредит

dead [or frozen], loan

замразен заем

defence loan

заем за отбранителни нужди

discount loan

сконтов заем

end-of-month settlement loan

заем, погасяем в последния ден на месеца

external loan

външен заем

fixed interest-bearing loan

заем с твърд лихвен процент

fixed-term loan

кредит с фиксиран срок на погасяване

foreign currency loan

валутен заем

home [or domestic], loan

вътрешен заем

home [or domestic], loan

заем за жилищно строителство

instalment loan

заем, погасяем на (равни) части

instalment loan

заем с разсрочено плащане

(interest-)free [or soft], loan

безлихвен заем

(interest-)free [or soft], loan

кредит при изгодна лихва

interim loan

междинен заем

irredeemable [or unsinkable], loan

невъзвръщаем заем

irredeemable [or unsinkable], loan

неизплатим заем

irredeemable [or unsinkable], loan

заем, който не може да се погаси

local authority loan

общински заем

loan against collateral

кредит срещу залог на движимо имущество

loan against collateral

ломбарден кредит

loan against collateral

ломбард

loan on collateral securities

заем с допълнителна гаранция

loan application

искане [o. заявка] за отпускане на кредит

loan broker

посредник при предоставяне на кредит

loan brokerage contract

договор за комисиона по заем

loan contract [or covenant]

договор за заем

loan contract [or covenant]

кредитен договор

loan debt [or borrowings]

кредитна задлъжнялост

loan extended by a corporation to its officers

заем, предоставен от корпорация на нейни длъжностни лица

loan for new equipment

заем за оборудване на предприятието

loan for use

заем за послужване

loan funds

заемни [o. кредитни] фондове

loan guaranteed by a third party

гаранционен кредит

loan guaranteed by a third party

кредит по поръчителство

loan interest

лихва върху заем

loan mortgage

заем, обезпечен с ипотека

loan officer Brit

кредитен консултант

loan on working capital

кредит за оборотен капитал

loan repayable on demand

заем възвръщаем при поискване

loan scheme

схема за погасяване на заем

loan talks

преговори за предоставяне на кредит

loan talks

договаряне условията за отпускане на кредит

loan undertaking

договор за предоставяне на заем

loan with a term [or life], of

заем със срок на погасяване от

lump-sum loan

паушален кредит

nonperforming/bad loans

необслужвани/лоши кредити

personal [or consumer], loan

потребителски кредит

medium-sized personal loan

средно голям потребителски кредит

policy loan

отпускане на заем срещу застрахователна полица

promise to grant a loan

обещание [o. предварително съгласие] за отпускане на заем

public loan

публичен заем

redemption [or sinking], -fund loan

заем, погасяван на равни части в определени срокове

short-/long-term loan

краткосрочен/дългосрочен заем

state [or government], loan

държавен заем

supplier loan

кредит от доставчик

syndicated loan

кредит отпускан от банков консорциум

term [or time], loan

срочен заем

three-month [or ninety-day], loan

тримесечен заем

to amortize a loan

изплащам заем

to have recourse to a loan

прибягвам до кредит

to take [or place], out a loan

вземам кредит

turning down sb for a loan

отказ за предоставяне на кредит

(un)secured loan

(не)обезпечен заем

2. loan мн:

loan

задължения ср мн

loan

дългове м мн

български

английски

за̀ем <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м ФИН, ЮР

заем

loan

безлихвен заем

interest-free [or soft] loan

блокиран заем

blocked loan

валутен заем

foreign currency loan

взети дългосрочни заеми

monies borrowed for long periods

взимам заем от нкг

get [or receive] a loan from sb

връщам заем

pay off a loan

външен заем

foreign [or external] loan

вътрешен заем, заем за жилищно строителство

home [or domestic or internal] loan

гарантирам заем

guarantee a loan

давам заем на нкг

lend (money) to sb

допълнителен заем за семейство

additional loan for a family

доход от пуснат облигационен заем

bond yield

дължима сума по заема

bonds payable

държавен заем

state [or government] loan

еднодневен заем

overnight borrowing

живея от заеми

live on borrowed money

задължение [o. дълг], по заема

bonded debt [or indebtedness]

заем във валута на страна от ЕС

Eurobond

заем, възвръщаем при поискване

loan repayable on demand

заем, даден от акционерите на дружеството

shareholders' loan

заем до поискване

call money

заем за оборудване на предприятието

loan for new equipment

заем за отбранителни нужди

defence loan

заем за покриване на текущите разходи

advance on costs

заем за послужване

loan for use

заем за посрещане на непредвидени разходи

contingency loan

заем за строителство

building [or construction] loan

заем, който не може да се погаси

irredeemable [or unsinkable] loan

заем-наем

lend-lease

заем, обезпечен с ипотека

loan mortgage

заем от доставчик

supplier loan

заем, погасяван на равни части в определени срокове

redemption [or sinking-fund] loan

заем, погасяем в последния ден на месеца

end-of-month settlement loan

заем, погасяем на (равни) части, заем с разсрочено плащане

instalment loan

заем [o. кредит], по текуща сметка

advance on current account

заем, предоставен от корпорация на нейни длъжностни лица

loan extended by a corporation to its officers

заем при поискване

call loan

заем с допълнителна гаранция

loan on collateral securities

заем с незабавно изплащане при поискване

call loan

заем с твърд лихвен процент

fixed interest-bearing loan

заем срещу залог от ценни книжа

borrowing against securities

заем срещу ипотека

mortgage loan

заем срещу стоки

advance on goods

заем със срок на погасяване от

loan with a term [or life] of

замразен заем

dead [or frozen] loan

изплащам заем

amortize a loan

ипотечен заем

loan on mortgage

конверсионен заем

conversion loan

конвертируем заем (в ценни книжа)

convertible loan [or bond]

краткосрочен/дългосрочен заем

short-/long-term loan

кредитен заем

loan of credit

лихвен заем

interest-bearing loan

ломбарден заем

advance on goods

междинен заем

interim loan

невъзвръщаем [o. неизплатим], заем, необезпечен заем

unsecured loan

непогасени [o. открити], заеми

bonds outstanding

обезпечавам заем

secure a loan

облигационен заем

bond issue [or debt]

общински заем

local government [or communal or authority] bond

отпускане на заем срещу залог на менителница

lending on bills

отпускане на заем срещу застрахователна полица

policy loan

погасявам заем

redeem a loan

потребителски заем

personal loan [or credit]

пределен размер на заема

lending limit [or credit line] Am

публичен заем

public loan

пускане на облигационен заем

bond issue

силно краткосрочни заеми (от 1 до 14 дена) от банка на други финансови агенти

money at short notice

сключвам заем

contract a loan

сконтов заем

discount loan

срочен заем

term [or time] loan

тримесечен заем

three-month [or ninety-day] loan

крѐдит <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. кредит ФИН:

кредит

loan

кредит

credit

кредит

lending

акцептен кредит

acceptance for collection

акцептен кредит в чуждестранна валута

foreign currency acceptance credit

бизнес в сферата на предоставяне на кредити

lending [or loan] business

бланков кредит

blanket loan

вземам кредит

take out a loan

възможности за получаване на кредит

credit facilities

гарантирам за кредит

guarantee a credit

гаранционен кредит, кредит по поръчителство

loan guaranteed by a third party

гаранционен кредит, кредит по поръчителство

guarantee credit

гратисен период по кредит

ease in credit

данъчен кредит

tax credit

дисконтен кредит

discount credit

дългосрочен кредит

long-term loan

държавни кредити

state credits

емисионен кредит (предоставян на емитента)

credit granted by issuing bank to issuer

заявка [o. молба], за отпускане , [o. предоставяне], на кредит

application for credit

ипотечен кредит

real-estate credit

краткосрочен кредит

short-term credit

краткосрочен кредит за покриване на моментни нужди

bridging loan

кредит в брой

cash credit

кредит в европейска валута

Eurocredit

кредит за възстановяване и развитие [o. оживяване на икономиката]

reconstruction [or pump-priming] credit

кредит за закупуване на изплащане

hire purchase credit

кредит за започване на стопанска дейност

opening [or starting] credit

кредит за насърчаване на износа

export promotion credit

кредит за оборотен капитал

loan on working capital

кредит [o. заем], за обща сметка

credit [or loan] on a joint account

кредит за финансиране на износа

export credit

кредит за финансиране на стокооборота

goods turnover financing credit

кредит, отпускан от банков консорциум

syndicated loan

кредит, предоставян от доставчика

supplier credit

кредит при изгодна лихва

(interest-)free [or soft] loan

кредит [o. заем], с разсрочено плащане

instalment credit

кредит с фиксиран срок на погасяване

fixed-term loan

кредит срещу акцепт

acceptance credit

кредит срещу залог на движимо имущество, ломбарден кредит

loan against collateral

кредити за отбрана

defence loans

междубанков кредит

interbank lending

на кредит

on credit

намалявам [o. орязвам], кредит

curtail credit

нашето предприятие има кредит във всички банки

our company has credit with all the banks

необслужвани [o. несъбираеми ] [o. лоши ] [o. съмнителни], кредити

bad [or nonperforming or irrecoverable or doubtful] debts loans

неограничен кредит, контокорентен кредит, кредит по текуща сметка

open [or standing or unsecured] credit

нужда от кредити

need for credit

обезпечен кредит

guaranteed [or secured or collateral] credit

обезпечение по кредит

coverage of a loan

отказ за предоставяне на кредит

turning down sb for a loan

отпускам [o. давам], кредит на нкг

give sb a loan

отпускане на кредит

extension of a credit

искане [o. заявка], за отпускане на кредит

loan application

оттегляне [o. отнемане], на кредит

withdrawal of a credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

refuse a request for credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

withhold a credit

паушален кредит

lump-sum loan

покупка [o. закупуване], на кредит

credit purchase

поръчителство за отпускане на кредит

credit guarantee

посредник при предоставяне на кредит

credit agent

посредник при предоставяне на кредит

loan broker

потребителски кредит

personal [or consumer] loan credit

средно голям персонален потребителски кредит

medium-sized personal loan

правителствен кредит

government loan

превишавам размера на кредита си

exceed one's credit limit

преговори за предоставяне на кредит, договаряне условията за отпускане на кредит

loan talks

предоставяне [o. отпукане], на кредит

award of credit

прибягвам до кредит

have recourse to a loan

приемане на кредит

acceptance of a credit

разрешение за отпускане [o. предоставяне], на кредит

granting a credit

рамков кредит

framework credit

ресконтен кредит

rediscount credit

стенд-бай кредит (кредити, отпускани от Международния валутен фонд на страни, които имат дефицит в платежния си баланс)

standby credit

такси при отпускане на кредит

credit charges

търговски кредит

trade [or supplier's] credit

уведомление за закриване на кредита

notice of withdrawal of credit

целеви кредит

ad hoc loan

2. кредит (определена сума):

кредит

budget

кредитът за екскурзии е изчерпан

the budget for trips has been used up

Phrases:

кредит на доверие ПОЛИТ

reserve of trust

безлихвен заем

interest free loan [or credit]

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Similar in some respects to a credit union, it would have given interest-free loans.

en.wikipedia.org

The funds were often given a boost by wives saving pin money and interest-free loans which were exchanged between fellow migrants.

en.wikipedia.org

For many members the loan they received was interest-free.

en.wikipedia.org

Today, the society provides more than $6 million in interest-free loans on an annual basis while maintaining a loss rate lower than one percent.

en.wikipedia.org

Politicians worked closely with business, securing interest-free loans, developing tariffs, and managing labour disputes; in short: manipulating markets.

en.wikipedia.org