немски
английски
I. schwin·gen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛАГ прх +haben
2. schwingen (mit etw ausholen):
3. schwingen (hin und her bewegen):
II. schwin·gen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛАГ нпрх
1. schwingen +haben (vibrieren):
2. schwingen +sein (hin- und herpendeln):
3. schwingen +haben geh (mitschwingen):
III. schwin·gen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛАГ рефл +haben
1. schwingen (sich schwungvoll bewegen):
2. schwingen (schwungvoll überspringen):
Re·de <-, -n> [ˈre:də] СЪЩ f
1. Rede (Ansprache):
2. Rede (Gespräch):
3. Rede (Äußerungen):
4. Rede (Gerücht, Nachrede):
5. Rede (Vortrag):
6. Rede ЛИНГВ:
Phrases:
Luft <-, liter Lüfte> [lʊft, мн ˈlʏftə] СЪЩ f
1. Luft kein мн (Atmosphäre):
2. Luft (Atem):
3. Luft мн geh (Raum über dem Erdboden):
5. Luft kein мн:
Phrases:
Be·cher <-s, -> [ˈbɛçɐ] СЪЩ м
1. Becher (Trinkgefäß):
| ich | schwinge |
|---|---|
| du | schwingst |
| er/sie/es | schwingt |
| wir | schwingen |
| ihr | schwingt |
| sie | schwingen |
| ich | schwang |
|---|---|
| du | schwangst |
| er/sie/es | schwang |
| wir | schwangen |
| ihr | schwangt |
| sie | schwangen |
| ich | habe | geschwungen |
|---|---|---|
| du | hast | geschwungen |
| er/sie/es | hat | geschwungen |
| wir | haben | geschwungen |
| ihr | habt | geschwungen |
| sie | haben | geschwungen |
| ich | hatte | geschwungen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwungen |
| er/sie/es | hatte | geschwungen |
| wir | hatten | geschwungen |
| ihr | hattet | geschwungen |
| sie | hatten | geschwungen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Erzgebirgskamm selbst bildet eine Abfolge von Hochflächen und Einzelbergen, die von Sätteln unterbrochen wird.
de.wikipedia.org Für einen Arbeitsablauf wird das Schneidgut zuerst gegen den Sattel angelegt.
de.wikipedia.org Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.
de.wikipedia.org Der Sattel liegt zwischen der hohen Ramstallspitze im Norden und dem hohen Strahlkopf im Süden.
de.wikipedia.org Es handelte sich um einen Betrieb, der hochwertiges Pferde-Geschirr und Zaumzeug sowie ab 1867 Sättel für Pferde herstellte, die heute noch immer verkauft werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.one-world-award.de Ein visionärer Wissenschaftler, eine engagierte Landwirtin und eine außergewöhnliche Stiftung verdienen nicht nur den One World Award 2010, sondern werden auch zukünftig, von den Schwingen der „ Lady OWA ” getragen, außergewöhnliche, nachhaltige Lösungen für den Schutz der einen Welt, unserer Umwelt und für ein faires Miteinander erschaffen.
[...][...]
A visionary scientist, a dedicated woman farmer and an outstanding foundation together have not only deserved the One World Award 2010, but will take the wings of “ Lady OWA “ to continue providing a highly substantial range of sustainable solutions for the protection of another earth, our environment and for fair livelihoods.
[...][...]
www.kitzalps.com Der Adler wurde als Symbol gewählt, weil die Form des Weges an seine Schwingen erinnert und weil der " König der Lüfte " Stolz, Freiheit und Stärke verkörpert - wie auch das stolze Land Tirol.
[...]
The eagle was chosen as the symbol, because the direction the trail take is similar to the form of the birds ' wings, and also because the ' king of the skies ' embodies pride, freedom and power - very much like the proud " Land Tirol ".
[...]
www.design-museum.de Daraus wird eine Form gebildet, die einerseits an die Torii (Portale) schintoistischer Schreine erinnert und somit einen fernöstlichen Ausdruck erhält, andererseits den Schwingen eines Schmetterlings ähnelt, woraus der Name resultiert.
[...][...]
This yields a shape which on the one hand is reminiscent of the torii (portals) of Shinto shrines and is thus Asian in expression; on the other hand, it resembles the wings of a butterfly, from which it derives its name.
[...][...]
www.andersenstories.com Betrachte die Perle der Trauer, in ihr liegen die Schwingen der Seele. die uns von hinnen tragen.
[...]
Reflect, then, upon the Pearl of Sorrow, for within it lie the wings of Psyche, which carry us away from here."
[...]
www.kondor.de Die, deren Stimme Schwingen zu haben scheint
[...][...]
She whose voice seems to possess wings
[...]