Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
loti pl. maloti
to understand

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. intendere [inˈtɛndere] ГЛАГ прх

1. intendere (capire):

intendere
to understand
intendere al volo
to be quick on the uptake
fare or lasciare intendere che …
to drop hints that, to imply that …
le sue parole lasciavano intendere che…
his words suggested that…
capisci che cosa intendo dire?
(do you) see what I mean?
dare a intendere a qn che
to give sb to believe or understand (that)
non diede a intendere che sapeva
he gave no hint of knowing
intendere qc male
to misunderstand sth
non vuole intendere ragione
he won't listen to reason
vi farò intendere ragione!
I'll knock some sense into you! I'll bring you to your senses!
s'intende
of course, naturally
essere in grado di intendere e di volere ЮР
to be compos mentis, to be of sound mind
essere incapace di intendere e di volere ЮР
to be non compos mentis, to be of unsound mind
(concepire) intendere la politica come un mestiere
to see politics as a job

2. intendere (avere intenzione di):

intendere
to intend
non intendo limitare la tua libertà in alcun modo
I do not wish to restrict your freedom in any way
non intendo rimanere
I have no intention of staying
cosa intendi dire (con questo)?
what do you mean (by that)?
non intendo discutere con te!
I'm not going to bandy words with you!
non intende farti male
he doesn't mean you any harm
intendevo farlo comunque
I was planning to do that anyway

3. intendere (sentire):

intendere rumore
to hear

II. intendersi ГЛАГ рефл

1. intendersi (capirsi):

intendiamoci…
mind you…, let's get this straight…
tanto per intenderci…
just to make things clear…
ci siamo intesi al volo
we understood each other immediately

2. intendersi (andare d'accordo):

intendersi con qn
to get on or along with sb
intendersi a meraviglia
to get on or along famously, to get on like a house on fire

3. intendersi (comunicare):

intendersi
to communicate
intendersi
to relate
intendersi a gesti
to communicate by gestures

4. intendersi (essere esperto):

intendersi di qc
to know about sth
te ne intendi
you know best
si intende parecchio di cinema
she knows quite a lot about cinema

5. intendersi (accordarsi):

non ci siamo intesi sul prezzo
we didn't agree on the price

6. intendersi (avere una relazione):

se la intendono
they are having an affair
(complottare) intendersela con qn
to be in league with sb

III. intendere [inˈtɛndere]

chi ha orecchi per intendere, intenda!
a word to the wise!
dare a intendere -e per lanterne
to throw dust in sb's eyes
английски
английски
италиански
италиански
to be non compos mentis ЮР
essere incapace di intendere e di volere
to intimate that …
lasciare intendere che …
to be compos mentis
essere in grado di intendere e di volere or essere compos sui or sano di mente
imply (make known)
lasciare intendere (that che)
he implied that they were guilty
ha lasciato intendere che loro erano colpevoli
to be of unsound mind ЮР
essere incapace di intendere e di volere
he gave her an intimation that …
le lasciò intendere che …
intend outcome, meaning, result, marriage
intendere, avere in mente
to intend that …
intendere che …
he gave no hint of knowing
non diede a intendere che sapeva
to drop hints that …
lasciare intendere che …

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ прх

1. intendere (capire):

intendere
to understand
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth
lasciare [o fare] intendere qc
to make sb understand
intendere qc al volo
to immediately grasp sth
s'intende
of course

2. intendere (udire):

intendere
to hear

3. intendere (accettare):

intendere
to listen to
non intendere ragioni
to not listen to reason

4. intendere (volere):

intendere
to wish
non intendevo offenderti
I didn't mean to offend you

5. intendere (voler dire):

intendere
to mean

II. intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ рефл intendersi

1. intendere (andare d'accordo):

intendersi
to get along
intendersela con qu разг
to have an affair with sb

2. intendere (accordarsi, capirsi):

intendersi
to understand each other
intendersi su qc
to agree on sth
tanto per intenderci
just to be clear

3. intendere (essere esperto di):

intendersi di qc (argomento, materia)
to know sth about sth
non m'intendo di quadri/di politica
I don't know anything about paintings/politics
facoltà di intendere e di volere ЮР
sound mind
incapace di intendere e di volere ЮР
not in full possession of one's faculties
incapacità d'intendere e di volere ЮР
incapacity
capace d'intendere e di volere ЮР
of sound mind
английски
английски
италиански
италиански
non compos mentis
incapace di intendere e di volere
he was deemed to be of sound mind
è stato giudicato capace di intendere e di volere
to listen to reason
intendere ragioni
mentally incompetent
incapace di intendere e di volere
read
intendere
Presente
iointendo
tuintendi
lui/lei/Leiintende
noiintendiamo
voiintendete
lorointendono
Imperfetto
iointendevo
tuintendevi
lui/lei/Leiintendeva
noiintendevamo
voiintendevate
lorointendevano
Passato remoto
iointesi
tuintendesti
lui/lei/Leiintese / intendé
noiintendemmo
voiintendeste
lorointesero / intenderono
Futuro semplice
iointenderò
tuintenderai
lui/lei/Leiintenderà
noiintenderemo
voiintenderete
lorointenderanno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

incapace di intendere e di volere ЮР
not in full possession of one's faculties
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth
lasciare [o fare] intendere qc
to make sb understand
intendere qc al volo
to immediately grasp sth
non intendere ragioni
to not listen to reason

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Con ciò intendevano incidere sulle arti plastiche, pittoriche, musica, letteratura e qualunque forma di espressione potesse essere definita artistica.
it.wikipedia.org
Lo scrittore intendeva così strumentalizzare il suo suicidio per rovesciare il governo.
it.wikipedia.org
Pichushkin fin dall'inizio fu riconosciuto in grado di intendere e di volere.
it.wikipedia.org
Ethan poi le fa intendere che tra di loro non ci sarà mai nulla.
it.wikipedia.org
La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "intendere" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски