RAILWAY LEVEL CROSSING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

railway crossing: Bahnübergang м <-(e)s, -gänge>

level crossing: Bahnübergang м <-(e)s, -gänge>

немски

английски

Eisenbahnübergang: railway [or Brit level] [or Am grade] crossing

schienengleicher Bahnübergang: level [or Am grade] crossing

beschrankter/unbeschrankter Bahnübergang: guarded/open level crossing

Bahnübergang: level crossing

Gleisübergang: level [or Am railroad] crossing

unbeschrankter [Eisen]bahnübergang: ungated level crossing

Bahnschranke: level crossing barrier

Bahnwärter(in): level crossing attendant

в PONS речника

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] СЪЩ

1. cross (shape):

cross: Kreuz ср <-es, -e>

to mark sth with a [red] cross: etw [rot] ankreuzen

first, mark the place for the drillhole with a cross: markieren Sie bitte zunächst die Stelle für das Bohrloch mit einem Kreuz

to place [or put] a cross on/next to sth: bei/neben etw дат ein Kreuz machen

2. cross РЕЛ:

cross: Kreuz ср <-es, -e>

Christ died on the cross: Christus starb am Kreuz

to make the sign of the cross: das Kreuzzeichen machen

to make the sign of the cross (oneself also): sich вин bekreuzigen

3. cross no pl (burden):

cross: Kreuz ср <-es> kein pl

cross: Leiden ср <-s> kein Pl

to bear/take up one's cross: sein Kreuz tragen/auf sich вин nehmen

we all have our cross to bear: wir haben alle unser Kreuz zu tragen

4. cross (medal):

cross: Kreuz ср <-es, -e>

5. cross прен:

cross (hybrid) between: Kreuzung f <-, -en> zwischen/aus +дат

cross (something in between) between: Mittelding ср <-(e)s> kein pl zwischen +дат

cross (person) between: Mischung f <-, -en> aus +дат

6. cross:

cross FBALL: Flanke f <-, -n>

cross FBALL: Querschuss м

cross BOXING: Cross м <-, -> spec

7. cross АСТРОН:

the [Southern] Cross: das Kreuz des Südens

8. cross (bias):

on the cross: schräg

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] ПРИЛ usu pred

cross: verärgert

she is cross at being given all the boring jobs: sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt

to be cross about sth: über etw вин verärgert sein

to be cross with sb: auf jdn böse [o. sauer] sein разг

to be cross that ...: verärgert sein, dass ...

to get cross with sb: sich вин über jdn ärgern

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] ГЛАГ прх

1. cross:

to cross sth (traverse) country, desert, valley: etw durchqueren

to cross sth equator, lake, mountain, river: etw überqueren

the new bridge crosses the estuary: die neue Brücke geht [o. führt] über die Flussmündung

the railway crosses a hundred miles of desert: die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüste

to cross the border: die Grenze passieren

to cross the border прен: die Grenze überschritten

to cross a bridge/the road: eine Brücke/die Straße überqueren

to cross a bridge/the road (on foot also): über eine Brücke/die Straße gehen

to cross the line (go out of play): ins Aus gehen

to cross the line (go into the goal): ins Tor gehen

to cross the line прен: zu weit gehen

to cross the room: das Zimmer durchqueren

to cross the threshold: die Schwelle überschreiten

2. cross FBALL:

to cross the ball [to sb]: den Ball [zu jdm] flanken

3. cross (place across each other):

to cross sth: etw [über]kreuzen

to cross one's arms: die Arme verschränken

to cross one's legs: die Beine übereinanderschlagen

4. cross Brit, Aus (make a sign):

to cross a cheque: einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

crossed cheque: Verrechnungsscheck м <-s, -s>

5. cross РЕЛ:

to cross oneself: sich вин bekreuz[ig]en

6. cross form (oppose):

to cross sb: jdn verärgern

to keep [or have] one's fingers crossed [for sb]: [jdm] die Daumen drücken [o. разг halten]

to cross sb's hand [or palm] with silver: jdm Geld in die Hand drücken разг

cross my heart and hope to die: großes Ehrenwort разг

cross my heart and hope to die: ich schwör's разг

their lines [or wires] were crossed: sie haben sich missverstanden

to cross one's mind: jdm einfallen

it suddenly crossed my mind that ...: mir fiel plötzlich ein, dass ...

it didn't cross my mind that/to ...: es ist mir [gar] nicht in den Sinn gekommen dass/zu ...

to cross sb's path: jdm über den Weg laufen

to cross paths with sb: jdn treffen

when did you last cross paths with each other?: wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?

to cross swords with sb: mit jmd eine Auseinandersetzung haben прен

to cross swords with sb: mit jdm die Klinge kreuzen geh

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ГЛАГ нпрх

1. cross (intersect):

cross: sich kreuzen

2. cross (go across):

cross (traverse a road): die Straße überqueren

cross (on foot): über die Straße gehen

cross (travel by ferry): übersetzen

to cross into a country: die Grenze in ein Land passieren

how did you manage to cross into the USA?: wie bist du über die amerikanische Grenze gekommen?

3. cross (meet):

our paths have crossed several times: wir sind uns schon mehrmals über den Weg gelaufen

4. cross (pass):

cross: sich kreuzen

our letters must have crossed in the post: unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben

cross·ing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:s-] СЪЩ

1. crossing ЖП:

crossing (place to cross): Übergang м <-s, -gänge>

crossing (place to cross): Bahnübergang м <-(e)s, -gänge>

crossing (crossroads): [Straßen]kreuzung f <-, -en>

border crossing: Grenzübergang м <-(e)s, -gänge>

pedestrian crossing: Zebrastreifen м <-s, ->

2. crossing (journey):

crossing: Überfahrt f <-, -en>

the crossing of the Alps: die Überquerung der Alpen

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ esp Brit

1. railway (train tracks):

railway: Gleise pl

railway: Schienen pl

2. railway (rail system):

the railway[s]: die [Eisen]bahn

he worked on the railway[s] for forty years: er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitet

the trans-continental/Trans-Siberian railway: die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ modifier

railway (museum, tunnel):

railway: [Eisen]bahn-

railway accident: Eisenbahnunglück ср <-(e)s, -e>

railway worker: Bahnarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

railway yard: Rangierbahnhof м

railway yard: Verschiebebahnhof м <-(e)s, -höfe>

I. lev·el [ˈlevəl] ПРИЛ

1. level (horizontal):

level: horizontal

level: waag(e)recht

the picture isn't level: das Bild hängt nicht gerade

2. level (flat):

level: eben

level ground: ebenes Gelände

3. level pred (at an equal height):

to be level [with sth]: auf gleicher Höhe [mit etw дат sein]

the amounts in both glasses were level [with each other]: beide Gläser waren gleich voll

the lamps are not level [with each other]: die Lampen hängen nicht gleich hoch [o. nicht auf gleicher Höhe]

4. level (abreast):

to keep level with sth: mit etw дат mithalten

last year production could not keep level with demand: im letzten Jahr konnte die Produktion nicht die Nachfrage decken

to keep sth level with sth: etw auf dem gleichen Niveau wie etw дат halten

the unions are fighting to keep wages level with inflation: die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate

5. level pred esp Brit, Aus:

level (in a race): gleichauf

level (equal in points): punktegleich

level (equal in standard): gleich gut

the scores were level at half time: zur Halbzeit stand es unentschieden

the two students are about level in ability: die beiden Studenten sind etwa gleich gut

to draw level with sb/sth: jdn/etw einholen

6. level attr (to the edge):

level: gestrichen

a level cupful of flour: eine Tasse [voll] Mehl

a level spoonful of sugar: ein gestrichener Löffel Zucker

7. level (calm):

level voice: ruhig

level look: fest <fester, am festesten>

to give sb a level look: jdn mit festem Blick ansehen

in a level tone: ohne die Stimme zu heben

to keep a level head: einen kühlen [o. klaren] Kopf bewahren

in a level voice: mit ruhiger Stimme

Phrases:

to do one's level best: sein Möglichstes [o. alles Menschenmögliche] tun

to start on a level playing field: gleiche [Start]bedingungen [o. Voraussetzungen] haben

II. lev·el [ˈlevəl] СЪЩ

1. level:

level (quantity): Niveau ср <-s, -s>

level (height): Höhe f <-, -n>

at eye level: in Augenhöhe

oil level АВТО: Ölstand м <-(e)s, -stände>

above/below sea level: über/unter dem Meeresspiegel

water level: Pegelstand м <-(e)s> kein pl

water level: Wasserstand м <-(e)s, -stände>

to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus: [mit jdm/etw] auf gleicher Höhe sein

2. level (extent):

level: Ausmaß ср <-es, -e>

inflation is going to rise 2% from its present level: die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2 % steigen

level of alcohol abuse: Ausmaß ср des Alkoholmissbrauchs

low-/high-level radiation: niedrige/hohe Strahlung

sugar level in the blood: Blutzuckerspiegel м <-s, ->

level of customer satisfaction: Zufriedenheitswert м

level of motivation: Motivationsgrad м

level of productivity: Leistungsniveau ср

level of taxation: Steuerniveau ср

3. level (storey):

level: Stockwerk ср <-(e)s, -e>

ground level: Erdgeschoss ср <-es, -e>

ground level: Parterre ср <-s, -s> CH

at [or on]level four: im vierten Stock

4. level no pl (rank):

level: Ebene f <-, -n>

at government[al] level: auf Regierungsebene

at a higher/lower level: auf höherer/niedrigerer Ebene

at the local/national/regional level: auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

5. level (standard, stage, proficiency):

level: Niveau ср <-s, -s>

your explanation must be at a level that the children can understand: du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen

level of training: Ausbildungsstand м <-(e)s> kein pl

advanced/intermediate level: fortgeschrittenes/mittleres Niveau

advanced/intermediate level УЩЕ: Ober-/Mittelstufe f

to reach a high level: ein hohes Niveau erreichen

to take sth to a higher level: etw verbessern [o. auf ein höheres Niveau bringen]

to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus: gleich gut sein [wie jd/etw]

to bring sth down to sb's level: etw auf jds Niveau bringen

6. level (social, intellectual, moral):

level: Niveau ср <-s, -s>

intellectual level: geistiges Niveau

to sink to sb's level: sich вин auf jds Niveau hinabbegeben

I would never sink to the level of taking bribes: ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen

7. level (perspective, meaning):

level: Ebene f <-, -n>

at a deeper level: auf einer tieferen Ebene

on a moral/practical/another level: aus moralischer/praktischer/anderer Sicht

on a personal level: auf persönlicher Ebene

on a serious level: ernsthaft

8. level Brit (flat land):

on the level: ebenerdig

9. level esp Am (spirit level):

level: Wasserwaage f <-, -n>

surveyor's level: Nivelliergerät ср

surveyor's level: Nivellier ср

10. level ТЕЛ:

level: Pegel м <-s, ->

Phrases:

to find one's own level: seinen Platz in der Welt finden

to be on the level разг: ehrlich [o. aufrichtig] sein

this offer is on the level: dies ist ein faires Angebot

III. lev·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] ГЛАГ прх

1. level:

to level sth (flatten) ground: etw [ein]ebnen [o. planieren]

to level sth wood: etw [ab]schmirgeln

to level sth (raze) building, town: etw dem Erdboden gleichmachen

to level sth to the ground: etw dem Erdboden gleichmachen

2. level (equal):

to level the match/score: den Ausgleich erzielen

3. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb: eine Pistole/ein Gewehr auf jdn richten

прен to level accusations/charges against [or at] sb: Beschuldigungen/Anklage gegen jdn erheben

to level criticism against [or at] sb: an jdm Kritik üben

we don't understand the criticism levelled at the government: wir verstehen die Kritik an der Regierung nicht

Запис в OpenDict

cross ГЛАГ

to cross one's fingers прен: die Daumen drücken

Запис в OpenDict

level ПРИЛ

to be dead level: vollkommen eben sein

Запис в OpenDict

level ПРИЛ

to be dead level (in competition): gleichauf sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cross СЪЩ FINMKT

cross (Privatverkauf eines Aktienpakets): Cross м

Специализиран речник по транспорт

railway level crossing INFRASTR

railway level crossing: plangleicher Bahnübergang

railway level crossing: Bahnübergang

railway level crossing: schienengleicher Übergang

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

level crossing INFRASTR: Bahnübergang

level crossing INFRASTR: schienengleicher Übergang

level crossing INFRASTR: plangleicher Bahnübergang

немски

английски

schienengleicher Übergang: railway level

schienengleicher Übergang: level crossing Brit

Bahnübergang: level crossing Brit

plangleicher Bahnübergang INFRASTR: level crossing Brit

Специализиран речник по транспорт

crossing INFRASTR, transport safety

crossing: Kreuzungsvorgang

crossing: Übergang

railway public transport, freight transport

railway: Eisenbahn

level

level: Quote

level INFRASTR

on the same level: plangleich (Knoten)

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its altitudinal distribution extends from 1100 to 2800 m above sea level.

en.wikipedia.org

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

In some species, medusae are only produced when the water temperature exceeds a certain level.

en.wikipedia.org

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] СЪЩ

1. cross (shape):

2. cross РЕЛ:

3. cross no pl (burden):

4. cross (medal):

5. cross прен:

6. cross:

7. cross АСТРОН:

8. cross (bias):

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] ПРИЛ usu pred

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] ГЛАГ прх

1. cross:

2. cross FBALL:

3. cross (place across each other):

4. cross Brit, Aus (make a sign):

5. cross РЕЛ:

6. cross form (oppose):

7. cross (breed):

8. cross Brit ПОЛИТ:

9. cross ТЕЛ:

Phrases:

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ГЛАГ нпрх

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

3. cross (meet):

4. cross (pass):

cross·ing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:s-] СЪЩ

1. crossing ЖП:

2. crossing (journey):

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ esp Brit

1. railway (train tracks):

2. railway (rail system):

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ modifier

railway (museum, tunnel):

I. lev·el [ˈlevəl] ПРИЛ

1. level (horizontal):

2. level (flat):

3. level pred (at an equal height):

4. level (abreast):

5. level pred esp Brit, Aus:

6. level attr (to the edge):

7. level (calm):

Phrases:

II. lev·el [ˈlevəl] СЪЩ

1. level:

2. level (extent):

3. level (storey):

4. level no pl (rank):

5. level (standard, stage, proficiency):

6. level (social, intellectual, moral):

7. level (perspective, meaning):

8. level Brit (flat land):

9. level esp Am (spirit level):

10. level ТЕЛ:

Phrases:

III. lev·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] ГЛАГ прх

1. level:

2. level (equal):

3. level (direct):

cross ГЛАГ

level ПРИЛ

level ПРИЛ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cross СЪЩ FINMKT

Специализиран речник по транспорт

railway level crossing INFRASTR

crossing INFRASTR, transport safety

railway public transport, freight transport

level

level INFRASTR

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците