EHER - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ever [ˈevəʳ, Am -ɚ] НРЧ inv

1. ever (at any time):

ever: jemals

nothing ever happens here in the evenings: hier ist abends nie was los

have you ever been to London?: bist du schon einmal in London gewesen?

nobody has ever heard of this book: keiner hat je etwas von diesem Buch gehört

if ever somebody was guilty, then that scumbag was: dieser Mistkerl war todsicher schuldig

it was a brilliant performance if ever there was one: dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung

if ever you're in Dubai, ...: solltest du je in Dubai sein, ...

he rarely, if ever does any cleaning: er putzt kaum, wenn überhaupt je

hardly ever: kaum

to hardly ever do sth: etw so gut wie nie tun

as good as ever: so gut wie eh und je

worse/happier than ever: schlimmer/glücklicher als je zuvor

never ever разг: nie im Leben

never ever разг: niemals

2. ever (always):

they lived happily ever after: sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage

they lived happily ever after (in fairy tales): und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

Yours ever, Chris Brit dated: Viele Grüße, dein Chris

ever better: immer besser

as ever: wie gewöhnlich

ever since ...: seitdem ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever: die größte Handelsmesse, die es je gab

the first performance ever: die allererste Darbietung

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?: wie kann jemand nur ...?

what ever have you done to him?: was hast du ihm bloß angetan?

when ever are we going to get this finished?: wann haben wir das endlich fertig?

where ever have I ...?: wohin habe ich nur ...?

Am, Aus (for emphasis) am I ever!: und wie!

was she ever a fast runner!: sie war wirklich eine schnelle Läuferin

5. ever esp Brit разг (exceedingly):

Mark got ever so drunk last night: Mark war gestern Abend wahnsinnig betrunken

thank you ever so much: tausend Dank

ever-ˈpres·ent ПРИЛ inv

ever-present: allgegenwärtig

ever-present threat: ständige Bedrohung

ever-in·ˈcreas·ing ПРИЛ inv

ever-increasing: ständig zunehmend attr

ever-increasing demand for sth: ständig wachsende Nachfrage nach etw дат

worst-ˈever ПРИЛ inv

the worst-ever ...: der/die/das bisher schlimmste ...

ever-more-ˈcom·plex ПРИЛ inv

ever-more-complex rules:

ever-more-complex: immer komplizierter werdend

I. oth·er [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ det

1. other (different):

other: andere(r, s)

there's no other way: es gibt keine Alternative

there's no other way: es geht nicht anders

other people: andere [Leute]

some other time: ein anderes Mal

in other words: mit anderen Worten

2. other (not long ago):

the other day: neulich

the other day: vor Kurzem

the other evening/morning/night: neulich abends/morgens/nachts

the other week (last week): letzte Woche

the other week (some weeks ago): vor einigen Wochen

3. other (additional):

other: andere(r, s)

other: weitere(r, s)

are there any other questions?: gibt es noch [weitere] Fragen?

4. other (alternative):

other: andere(r, s)

sb's other half шег: jds bessere Hälfte шег

on the other hand: andererseits

a member of the other sex: ein Vertreter/eine Vertreterin des anderen Geschlechts

every other: jede(r, s) zweite

one or other: eine(r, s) von beiden

5. other (not being exact):

some company or other: irgendeine Firma

some man or other: irgendein Mann

some time or other: irgendwann [einmal]

somehow or other: irgendwie

someone or other: irgendwer

something or other: irgend[et]was

6. other after n (except):

I've never told this to any person other than you: außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt

there was no choice other than to walk home: es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen

to do nothing [or not do anything]other than sth: nur [o. ausschließlich] etw tun

don't you do anything other than complain?: kannst du dich eigentlich nur beschweren?

II. oth·er [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] PRON

1. other (the remaining):

the other: der/die/das andere

hold the racquet in one hand and the ball in the other: halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen

it's often difficult to distinguish one from the other: es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten

one or the other: eine(r, s) davon

you may have one or the other but not both: du kannst eines haben, nicht beide

2. other + sing vb (either, or):

one or the other of us will be home when you call: einer von uns wird zu Hause sein, wenn du anrufst

take that car to one or other of the mechanics — they're both good: bringe das Auto zu einem der Mechaniker — sie sind beide gut

3. other (being vague):

someone or other: irgendwer

something or other: irgendwas

I was just doing something or other — what was it?: ich war gerade dabei, etwas zu machen — was war das noch gleich?

Phrases:

a bit of the other euph разг (sex): ein bisschen Vergnügen

time for bed and a bit of the other: Zeit für's Bett und ein bisschen Vergnügen

III. oth·er [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] НРЧ

not other than I've never seen him other than with his umbrella: ich sehe ihn immer nur mit Schirm

she was unable to catch the bus other than by running: sie konnte den Bus nur erwischen, indem sie rannte

IV. oth·er [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to other sb: jdm das Gefühl vermitteln, dass er nicht dazugehört [o. dass er anders ist]

a lot of members of the LGBT community have felt othered at some point in time: viele Mitglieder der LGBT-Community hatten irgendwann schon mal das Gefühl, dass man sie anders behandelt/betrachtet als den Rest

usher in ГЛАГ прх

1. usher in (show the way):

to usher in ⇆ sb: jdn hineinführen [o. hineinbringen]

2. usher in прен (begin):

to usher in ⇆ sth: etw einleiten

to usher in a new epoch/era: eine neue Epoche/Ära einleiten

A. N. Other [ˌeɪˌenˈʌðəʳ] СЪЩ Brit шег

A N Other: N.N. (Person, deren Namen [noch] unbekannt ist)

bu·tyl·ene ether gly·col [ˌbju:tɪli:ni:θəˈglaɪkɒl, Am -i:θɚˈglaɪkɑ:l] СЪЩ no pl ХИМ

butylene ether glycol: Butandiol ср

ether [ˈi:θəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

1. ether ХИМ, МЕД:

ether: Äther м <-s>

2. ether MEDIA, РАДИО прен:

ether остар: Äther м <-s>

through the ether: durch den Äther

other assets СЪЩ ACCOUNT

other assets (Posten in Bilanz): sonstige Vermögensgegenstände мн

over-bought-over-sold-oscillator СЪЩ FINMKT

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator м

other bank СЪЩ INV-FIN

other bank: Drittbank f

one-cancels-the-other order СЪЩ FINMKT

one-cancels-the-other order: kombinierter Auftrag м

one-cancels-the-other order: One-cancels-the-other-Order f

return per month СЪЩ FINMKT

return per month: Monatsrendite f

EER СЪЩ

EER съкращение от effective exchange rate FINMKT

EER: effektiver Wechselkurs м

effective exchange rate СЪЩ FINMKT

effective exchange rate: effektiver Wechselkurs м

ef·fec·tive ex·ˈchange rate СЪЩ ФИН

effective exchange rate: effektiver Wechselkurs

user СЪЩ IT

user (of software, Internet): User м

PER comparison СЪЩ FINMKT

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen): PER-Vergleich м

user information СЪЩ IT

user information: Benutzerdaten мн

user-friendly ПРИЛ MKTG

user-friendly: benutzerfreundlich

per capita income СЪЩ

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] СЪЩ

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

head of the valley СЪЩ

head of the valley: Talschluss

interior of the earth, bowels of the earth [ˌbaʊəlzəvðiˈɜːθ] СЪЩ

interior of the earth: Erdinneres

lowering of the ground water table СЪЩ

lowering of the ground water table: Grundwasserabsenkung

on the horizon

on the horizon: am Horizont

incentive by the government [ɪnˈsentɪv] СЪЩ

incentive by the government: Anreiz durch die Regierung

constant heat СЪЩ

constant heat: gleichbleibende Hitze

eaves facing the street

eaves facing the street: traufständig

in the distance

in the distance: in der Ferne

buffallo herd

buffallo herd: Büffelherde

heron СЪЩ

heron: Graureiher

herb layer СЪЩ

herb layer: Krautschicht

crossing over СЪЩ

crossing over: Überkreuzung

cover over ГЛАГ

cover over: verlanden

crossing-over СЪЩ

crossing-over: Überkreuzung

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

change the social position ГЛАГ

change the social position: die soziale Stellung wechseln

compost heap СЪЩ

compost heap: Komposthaufen

hen harrier [ˈhenˌhæriə] СЪЩ

hen harrier: Kornweihe

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

road-user behaviour TRAFFIC OBS

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

limit on the noise level, limit on the sound level ENVIRON

limit on the noise level: Lärmgrenzwert

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

secondary head Am INFRASTR

secondary head: Signal nach der Kreuzung

secondary head: Wiederholungssignal

signal head INFRASTR

signal head: Signalgeber

cambered kerb INFRASTR

cambered kerb: schräge Bordschwelle

principle of meeting the demand THEOR MODEL, APPRAIS

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

kerb Brit INFRASTR

kerb: Bordstein

kerb: Bordsteinschwelle

ˈover-cur·rent СЪЩ no pl ЕЛЕК

over-current: Überstrom м kein pl

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	usher in
you	usher in
he/she/it	ushers in
we	usher in
you	usher in
they	usher in

Past
I	ushered in
you	ushered in
he/she/it	ushered in
we	ushered in
you	ushered in
they	ushered in

Present Perfect
I	have	ushered in
you	have	ushered in
he/she/it	has	ushered in
we	have	ushered in
you	have	ushered in
they	have	ushered in

Past Perfect
I	had	ushered in
you	had	ushered in
he/she/it	had	ushered in
we	had	ushered in
you	had	ushered in
they	had	ushered in

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The intelligent digital mesh and related digital technology platforms and application architectures create an ever-more-complex world for security.

One, not surprisingly, is that research has underscored that in an ever-more-complex global economy, university education is important to economic growth.

www.fastcompany.com

Each tool does exactly what it was designed to do, without trying to jimmy ever-more-complex functionality into one system.

www.poynter.org

By driving the atoms making up cells toward ever-more-complex forms, life drains disorder from itself and shunts into its surroundings.

At ten revolutions per minute, this meant over 3,000 gallons of water poured out through a 28in mm pipe every minute.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ich find the Buddha eher langwelig.

[...]

[...]

Ich finde den Buddha eher langwelig.

[...]

[...]

Viel eher keine Möglichkeit, To receive consistent.

[...]

[...]

Viel eher keine Möglichkeit, Timm zu empfangen.

[...]

[...]

And when I write “great”, I do not mean “not too small” either “so Mittel”, actually I do not mean “great”, sondern eher so “huge”.

[...]

[...]

Und wenn ich schreibe “groß”, dann meine ich nicht “nicht allzu klein” auch nicht “so mittel”, eigentlich meine ich auch nicht “groß”, sondern eher so “riesig”.

[...]

Преглеждане на речниците