ASK AFTER - английски-немски превод

в PONS речника

ask after ГЛАГ нпрх

to ask after sb: sich вин nach jdm erkundigen

в PONS речника

I. ask [ɑ:sk, Am æsk] ГЛАГ прх

1. ask (request information):

to ask [sb] sth [or form sth [of sb]]: [jdn] etw fragen

she asked me about Welsh history: sie fragte mich was zur Geschichte von Wales

ask him why he did it!: frag ihn, warum er es getan hat!

to ask a question [about sth]: [zu etw дат] eine Frage stellen

may I ask you a question?: darf ich Sie etwas fragen?

to ask sb a riddle: jdm ein Rätsel stellen

2. ask (request):

to ask sth: um etw вин bitten

the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call: die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe

and you're asking me to believe that?!: und das soll ich glauben?!

to ask [sb] advice/a favour: [jdn] um Rat/einen Gefallen bitten

to ask sb's opinion: jdn um seine Meinung bitten

to ask sb for sth [or form sth of sb]: jdn um etw вин bitten

she asked me for help: sie bat mich, ihr zu helfen

3. ask (invite):

to ask sb [to sth]: jdn [zu etw дат] einladen

4. ask (demand a price):

to ask £50 [for sth]: 50 Pfund [für etw вин] verlangen

how much are they asking for the car?: was wollen sie für das Auto haben?

5. ask (expect):

to ask too much of sb: zu viel von jdm verlangen

that's asking a lot!: Sie verlangen eine ganze Menge!

Phrases:

don't ask me: mich brauchst du nicht zu fragen

I ask you!: ich bitte dich!

if you ask me: wenn du mich fragst

II. ask [ɑ:sk, Am æsk] ГЛАГ нпрх

1. ask (request information):

ask: fragen

you may well ask , well may you ask Brit шег: gute Frage

to ask about sb/sth: nach jdm/etw fragen

to ask about sb/sth: sich вин nach jdm/etw erkundigen

how did the meeting go? — don't ask!: wie war das Treffen? — frag bloß nicht!

I was only asking!: war ja nur 'ne Frage! разг

2. ask (make a request):

to ask [for sth]: [um etw вин] bitten

if you need help, don't hesitate to ask [or you only have to ask]: wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es nur

I asked to see my accountant: ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater

3. ask (wish):

to ask for sth: sich дат etw wünschen

who could ask for anything more?: was kann man sich Besseres wünschen?

4. ask прен (take a risk):

to be asking for sth: etw geradezu herausfordern

if you leave your car unlocked, you're simply asking to have it stolen: wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich ein

you're asking for trouble: du willst wohl Ärger haben!

he's always asking for trouble: er macht immer Ärger

you're asking for it: du willst es ja nicht anders

Phrases:

don't ask, don't tell policy ВОЕН: Politik f des Stillschweigens (über sexuelle Orientierung)

III. ask [ɑ:sk, Am æsk] СЪЩ БОРСА

ask: Angebotskurs м

ask: Ask м

ask: Brief м <-(e)s, -e>

I. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРЕДЛ

1. after (later time):

after: nach +дат

after two weeks of vacationing: nach zwei Wochen Ferien

he always takes a nap after lunch: er macht nach dem Mittagessen immer einen kurzen Mittagsschlaf

the day after tomorrow: übermorgen

after hours (in pubs): außerhalb der gesetzlich erlaubten Zeit

after hours (in pubs): nach der Polizeistunde

after hours (in shops): nach Ladenschluss

after hours (working hours): nach Feierabend

[a] quarter after six Am: [um] Viertel nach Sechs

the week after next: übernächste Woche

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth: hinter jdm/etw her sein

you're chasing after sth you can't have: du jagst etwas hinterher, was du nicht haben kannst

most of them are after money: die meisten von ihnen sind nur hinter dem Geld her [o. auf das Geld aus]

3. after (following):

after: nach +дат

the letter C comes after B: der Buchstabe C kommt nach B

after you!: nach Ihnen!

after you with the butter!: reichst du mir dann bitte auch die Butter?

4. after (many in succession):

after: nach +дат

day after day: Tag für Tag

hour after hour: Stunde um Stunde

time after time: immer wieder

she ate one piece of cake after another: sie aß ein Stück Kuchen nach dem anderen

5. after (behind):

after: nach +дат

can you lock up after you?: können Sie zuschließen, wenn Sie gehen?

he shut the door after them: er machte die Tür hinter ihnen zu

she stared after him in disbelief: sie starrte ihm ungläubig nach

6. after (result of):

after: nach +дат

after what he did to me, I'll never talk to him again: nach dem, was er mir angetan hat, werde ich nie wieder ein Wort mit ihm wechseln

7. after (in honour of):

after: nach +дат

to name sb/sth after sb/sth: jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

they named her Anne, after her father's sister: sie haben sie Anne genannt, nach der Schwester ihres Vaters

8. after (similar to):

after: nach +дат

a painting after Picasso: ein Gemälde im Stil von Picasso

to take after sb: jdm nachschlagen

she takes after her mother: sie kommt nach ihrer Mutter

9. after (about):

after: nach +дат

he inquired after his uncle's health: er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels

10. after (in comparison to):

after: verglichen mit +дат

my children seem small after his: meine Kinder wirken klein verglichen mit seinen

Phrases:

after all (in spite of): trotz +дат

after all his efforts, he still failed the driving test: trotz all seiner Bemühungen fiel er durch die Führerscheinprüfung

he rang and told me that he couldn't come after all: er hat angerufen und mir gesagt, dass er doch nicht kommen könne

after all (giving reason): schließlich

you are my husband, after all: du bist schließlich mein Mann

she promised it, after all: sie hat es immerhin versprochen

to be after doing sth Irish (going to do): dabei sein, etw zu tun

to be after doing sth (just done): gerade etw getan haben

II. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] СЗ

after: nachdem

I'll call you after I take a shower: ich rufe dich an, wenn ich geduscht habe

right [or straight][or immediately]after sth: unmittelbar nachdem ...

I went to the post office straight after I left you: ich bin direkt von dir zur Post gelaufen

soon [or shortly][or not long]after sth: kurz nachdem ...

soon after we joined the motorway, the car started to make a strange noise: wir waren noch nicht lange auf der Autobahn, da gab der Motor ein seltsames Geräusch von sich

III. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] НРЧ inv

1. after (at a later time):

after: danach

the day/week after: einen Tag/eine Woche danach [o. darauf]

shortly [or soon]after: kurz [o. bald] darauf

2. after (behind):

marriage, house, baby — and what comes after?: Hochzeit, Haus, Kinder — und was kommt dann?

a mouse ran into the bushes and the cat ran after: eine Maus rannte in die Büsche und die Katze hinterher

3. after разг (afterwards):

after: danach

after: nachher

what are you going to do after?: was hast du danach noch vor?

IV. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРИЛ inv, attr liter

after: später

in after years: in späteren Jahren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ask СЪЩ FINMKT

ask: Angebotskurs м

ask: Ask м

ask: Brief м

Present
I	ask after
you	ask after
he/she/it	asks after
we	ask after
you	ask after
they	ask after

Past
I	asked after
you	asked after
he/she/it	asked after
we	asked after
you	asked after
they	asked after

Present Perfect
I	have	asked after
you	have	asked after
he/she/it	has	asked after
we	have	asked after
you	have	asked after
they	have	asked after

Past Perfect
I	had	asked after
you	had	asked after
he/she/it	had	asked after
we	had	asked after
you	had	asked after
they	had	asked after

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He knew them all by name, and would ask after their families.

www.bbc.co.uk

When he called home he'd ask after everyone, including people on the street.

www.mirror.co.uk

I ask after chasing two crabs out of my tent.

www.theglobeandmail.com

The inevitable question to ask after all that is whether this whole thing is sustainable, and in a word: no.

backpagefootball.com

Others stop to chat and ask after the children.

au.news.yahoo.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ask after" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ask after ГЛАГ нпрх

I. ask [ɑ:sk, Am æsk] ГЛАГ прх

1. ask (request information):

2. ask (request):

3. ask (invite):

4. ask (demand a price):

5. ask (expect):

Phrases:

II. ask [ɑ:sk, Am æsk] ГЛАГ нпрх

1. ask (request information):

2. ask (make a request):

3. ask (wish):

4. ask прен (take a risk):

Phrases:

III. ask [ɑ:sk, Am æsk] СЪЩ БОРСА

I. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРЕДЛ

1. after (later time):

2. after (in pursuit of):

3. after (following):

4. after (many in succession):

5. after (behind):

6. after (result of):

7. after (in honour of):

8. after (similar to):

9. after (about):

10. after (in comparison to):

Phrases:

II. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] СЗ

III. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] НРЧ inv

1. after (at a later time):

2. after (behind):

3. after разг (afterwards):

IV. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРИЛ inv, attr liter

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ask СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ask after" на други езици