Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Fröhliche
Shrubs
немски
немски
английски
английски

Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, мн ˈbʏʃə] СЪЩ м

1. Busch (Strauch):

Busch
shrub
Busch
bush

2. Busch (Buschwald):

Busch
bush

3. Busch rare:

Busch (Strauß)
bunch
Busch (Büschel)
tuft

Phrases:

mit etw дат hinter dem Busch halten разг
to keep sth to oneself
im Busch sein разг da ist etw im Busch
sth is up
bei jdm auf den Busch klopfen разг
to sound sb out
sich вин [seitwärts] in die Büsche schlagen разг
to sneak away
Ausstatterin: Heike Busch
wardrobe/set design by Heike Busch
английски
английски
немски
немски
to coppice trees/bushes
Bäume/Büsche stutzen [o. zurückschneiden]
scrubby area
Busch-
shrub
Busch м <-(e)s, Büsche>
a flowering shrub
ein blühender Busch
the mulga
der Busch
scrub
Busch м <-(e)s, Büsche>
to live in the outback
im [australischen] Busch leben
прен the shrubbery illuminated in a pool of moonlight
die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren
to be a bushman
im Busch leben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Busch sein разг da ist etw im Busch
sth is up
bei jdm auf den Busch klopfen разг
to sound sb out
sich вин [seitwärts] in die Büsche schlagen разг
to sneak away
die Büsche decken gegen unerwünschte Blicke
the shrubs protect from unwanted insight
sich вин in die Büsche schlagen
to slip away шег
sich вин in die Büsche schlagen
to go behind a tree шег
прен the shrubbery illuminated in a pool of moonlight
die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren
a mouse ran into the bushes and the cat ran after
eine Maus rannte in die Büsche und die Katze hinterher
he forked the fertilizer round the shrubs
er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche
the dog crashed [or came crashing] through the bushes
der Hund preschte durch die Büsche

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.
de.wikipedia.org
Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.
de.wikipedia.org
Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.
de.wikipedia.org
Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Eine Nahaufnahme vom Blattwerk eines Busches/Baumes 18.
[...]
www.cheesy.at
[...]
A close-up into the foliage of bushes/shrubs/trees 18.
[...]
www.cheesy.at
[...]
Die Elefanten sind nach Okaukuejo ausgewichen, wo die Büsche und Bäume dem jahrelangen gewaltigen Druck der Dickhäuter und anderer Tiere nicht gewachsen sind.
www.gondwana-collection.com
[...]
The elephants moved to the Okaukuejo waterhole - where the shrubs and trees also cannot cope with the tremendous strain they are subjected to by pachyderms and other animals year after year.
www.gondwana-collection.com
[...]
Alte, hohe Büsche - etwa in Hecken - werden nicht genutzt.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Old, high shrubs - such as hedgerows - are not used.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
“Jo hat mir erklärt, dass man das daran erkennt, wenn sie anfangen nur noch lustlos an den Büschen herumzunibbeln oder gutes Futter ignorieren.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
“Jo explained to me that you can tell they’re full when they start nibbling at the shrubs listlessly or ignore the good food.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Im Allgemeinen nistet der Vogel erdnah inmitten einer gut entwickelten, aber lichtarmen Bodenvegetation und sehr selten auf Büschen, nicht hoch über dem Grund.
[...]
www.belaruscoins.de
[...]
The bird commonly nests on the ground amid well-developed ground vegetation and very rarely on the shrubs, not high above the ground.
[...]
www.belaruscoins.de

Преглеждане на речниците