MACARONI AND CHEESE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

macaroni cheese

= maccheroni conditi con salsa al formaggio

to be as different as chalk and cheese

essere completamente diversi

they are as different as chalk and cheese

sono completamente diversi

cheese and pickle

formaggio e sottaceti

италиански

английски

di magro ГАСТР ravioli, tortelli

= stuffed with vegetables and cheese

toast

= toasted ham and cheese sandwich

essere come l'acqua e il fuoco

to be like chalk and cheese

sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte

they are as different as chalk and cheese

arancino

= rice croquette stuffed with various meats and cheese

tra i due ce ne corre or ce ne passa quanto dal giorno alla notte

they are as different as chalk and cheese

В речника Oxford-Paravia италиански

cheese¹ [Brit tʃiːz, Am tʃiz] СЪЩ (substance, variety)

cheese

formaggio м

cheese before n sandwich, soufflé

al formaggio

to be a big cheese разг

essere un pezzo grosso (in nel campo di)

they are as different as chalk and cheese

sono completamente diversi

say cheese! (for photo)

sorridi!

macaroni [Brit ˌmakəˈrəʊni, Am ˌmækəˈroʊni] СЪЩ U

macaroni

maccheroni mpl

cheese² [Brit tʃiːz, Am tʃiz] СЪЩ

to be a big cheese разг

essere un pezzo grosso (in nel campo di)

cheese³ [Brit tʃiːz, Am tʃiz] ГЛАГ прх

cheese it! разг

smettila! piantala!

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] СЗ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch liter

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit разг

e cose così

and so on

e così via

and how! разг

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

в PONS речника

macaroni and cheese СЪЩ

macaroni and cheese

maccheroni м pl al formaggio

в PONS речника

английски

италиански

cheese is my favorite food and next to cheese I like chocolate best

dopo il formaggio, la cioccolata è il mio cibo preferito

италиански

английски

pasticciato (-a)

with a meat and cheese sauce

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

alla -a

carbonara made with eggs, bacon, and pecorino cheese

tortelloni

tortelloni large round pasta filled with cheese and spinach

sfogliatella

type of cake consisting of puff pastry filled with candied fruit and cream cheese

parmigiana

dish consisting of layers of sliced fried vegetables, tomato sauce, and Parmesan cheese

tiramisù

tiramisu dessert made of sponge cake, coffee, cream cheese and eggs

в PONS речника

macaroni [ˌmæ·kə·ˈroʊ·ni] СЪЩ

macaroni

maccheroni м pl

cheese [tʃi:z] СЪЩ

cheese

formaggio м

hard cheese

formaggio a pasta dura

melted cheese

formaggio fuso

Phrases:

say cheese!

dite cheese!

and [ən, ənd, stressed: ænd] СЗ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Phrases:

and so on [or forth]

e così via

Present

I	cheese
you	cheese
he/she/it	cheeses
we	cheese
you	cheese
they	cheese

Past

I	cheesed
you	cheesed
he/she/it	cheesed
we	cheesed
you	cheesed
they	cheesed

Present Perfect

I	have	cheesed
you	have	cheesed
he/she/it	has	cheesed
we	have	cheesed
you	have	cheesed
they	have	cheesed

Past Perfect

I	had	cheesed
you	had	cheesed
he/she/it	had	cheesed
we	had	cheesed
you	had	cheesed
they	had	cheesed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The cheese may be either farmer-made or industrially produced, however the industrial version lacks the depth of an unpasteurized cheese.

en.wikipedia.org

The nitrogen removes oxygen and actively interacts with the cheese to make the package functional.

en.wikipedia.org

Their goal in this cartoon was the cheese in the kitchen's refrigerator, the only obstacle being the resident housecat.

en.wikipedia.org

She used unpasteurised milk and wrapped the cheese in calico binding instead of wax.

en.wikipedia.org

Cheeses produced with this method possess a relatively high lactose content.

en.wikipedia.org