подробност в PONS речника

Преводи за подробност в български »немски речника

подро̀бност <-та̀, -и> СЪЩ f

подробност

Einzelheit f

подробност

Detail nt

без излишни подробности

ohne überflüssige Einzelheiten

до най-малката подробност

bis ins kleinste Detail

с най-големи подробности

mit allen Einzelheiten

технически подробности

technische Details

Индивидуални преводни двойки

пикантни подробности

pikante Details

Преводи за подробност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

in aller Ausführlichkeit

с всички подробности

ins Detail gehen

навлизам в подробности

haarklein

съвсем точен, в най-малките подробности

Einzelheit

подробност f

in allen Einzelheiten

много подробно, с всички подробности

bis auf den I-Punkt

до най-малката подробност

mit allem Drum und Dran

с всички подробности [o. екстри]

I-Tüpfelchen

до най-малката подробност

haarscharf

в най-малките подробности

подробност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

впускам се в подробности

sich in Einzelheiten verlieren

помня всичко, дори с пълни подробности

ich erinnere mich an alles, sogar an alle Einzelheiten

губя се в подробности

sich in Einzelheiten verlieren

без излишни подробности

ohne überflüssige Einzelheiten

до най-малката подробност

bis ins kleinste Detail

с най-големи подробности

mit allen Einzelheiten

навлизам в подробности

etw akk detailliert darlegen

до последната подробност

bis ins letzte Detail

вдавам се в подробности

sich zu Einzelheiten hinreißen lassen

излишно е да се впускаме в повече подробности

es erübrigt sich, näher darauf einzugehen