eingedrungen в PONS речника

Преводи за eingedrungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за eingedrungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нахълтвам
eindringen
влага е пропила стените
Feuchtigkeit ist in die Wände eingedrungen
прониквам
(ein)dringen
прониквам в тайните/душата на нкг
in die Geheimnisse/Seele von jdm eindringen
хаквам програмата
ins Programm eindringen
вниквам в
eindringen in +вин , sich vertiefen in +вин
задълбавам
eindringen
навлизам
eindringen
навлизам в чужда територия
in fremdes Territorium eindringen
нахлувам
eindringen
вниквам в смисъла на нщ
in die Bedeutung von etw dat eindringen

eingedrungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in etw вин eindringen
прониквам
in etw вин eindringen
навлизам в нщ
in etw вин eindringen ВОЕН
нахлувам в нщ
auf jdn eindringen прен
настойчиво моля нкг, досаждам на нкг с молби
in die Geheimnisse/Seele von jdm eindringen
прониквам в тайните/душата на нкг
in die Bedeutung von etw dat eindringen
вниквам в смисъла на нщ
eindringen in +вин , sich vertiefen in +вин
вниквам в
Feuchtigkeit ist in die Wände eingedrungen
влага е пропила стените

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies könnten elektrisch neutrale Wasserstoffatome sein, die mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/s in die Heliohülle eingedrungen und bis zur Randstoßwelle vorgestoßen sind.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden Schweißstellen von Rohrleitungen untersucht, nachdem bei ersten Tauchtests Wasser in das Boot eingedrungen war und es beinahe versenkt hätte.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2015 wurde bei einer Routineuntersuchung festgestellt, dass Wasser ins Dach eingedrungen war und es somit einsturzgefährdet war.
de.wikipedia.org
Die Heizung in den Wänden konnte erst eingeschaltet werden, als aller Reif verdunstet war, da sonst das Tauwasser in die Geräte eingedrungen wäre.
de.wikipedia.org
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
Autophagie trägt beispielsweise dazu bei, Viren, Bakterien und Fremdproteine, die in die Zelle eingedrungen sind, zu eliminieren.
de.wikipedia.org
Das größte Problem war, dass auch in die verschlossenen Backskisten erheblich Wasser eingedrungen war und die Ausrüstung dadurch teilweise durchnässt wurde.
de.wikipedia.org
Die Schadstoffe waren auch in das Grundwasser eingedrungen.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Nachdem das Virus in die Wirtszelle eingedrungen ist, muss es sein Genom replizieren (vervielfältigen).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени