Wegfalls в PONS речника

Преводи за Wegfalls в немски»български речника

Wegfall СЪЩ м ЮР, ФИН

Wegfall

отпадане ср на (правно) действие последици

Wegfall der Geschäftsgrundlage [o. Vertragsgrundlage]

отпадане на основата на сделката

Wegfall der Gegenleistung

отпадане (задължението) за насрещна престация

Wegfall der Bereicherung

отпадане на обогатяването

Индивидуални преводни двойки

Wegfall der Geschäftsgrundlage

отпадане на обстоятелството, с оглед на което е сключен договорът

Wegfall der Bereicherung ЮР

отпадане на обогатяването

Преводи за Wegfalls в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отпадане

Wegfall м

отпадане (задължението) за насрещна престация

Wegfall der Gegenleistung

отпадане на обогатяване

Wegfall der Bereicherung

отпадане на основата на сделката

Wegfall der Geschäftsgrundlage [o. Vertragsgrundlage]

отпадане на обогатяването

Wegfall der Bereicherung

претенция за връщане (на дадено/платено под условие) поради неосъществяване на условието, респ. на насрещната престация

Anspruch auf Rückgewähr wegen Wegfalls der Bedingung

претенция за връщане (на дадено/платено) поради отпаднало правно основание

Anspruch auf Rückgewähr wegen Wegfalls des mit Leistung

Wegfalls Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wegfall der Geschäftsgrundlage

отпадане на обстоятелството, с оглед на което е сключен договорът

Wegfall der Geschäftsgrundlage [o. Vertragsgrundlage]

отпадане на основата на сделката

Wegfall der Gegenleistung

отпадане (задължението) за насрещна престация

Wegfall der Bereicherung

отпадане на обогатяването

Wegfall der Bereicherung ЮР

отпадане на обогатяването

Anspruch auf Rückgewähr wegen Wegfalls der Bedingung

претенция за връщане (на дадено/платено под условие) поради неосъществяване на условието, респ. на насрещната престация

Anspruch auf Rückgewähr wegen Wegfalls des mit Leistung

претенция за връщане (на дадено/платено) поради отпаднало правно основание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Folge des Wegfalls der Pflichtmitgliedschaft war das Austreten einer größeren Zahl von Kleingewerbetreibenden.

de.wikipedia.org

Beim turmlosen Jagdpanzer IV konnte infolge des Wegfalls dieses Generators ein zusätzlicher Kraftstoffbehälter eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist zwischen den Fällen des Wegfalls der Anhängigkeit der Hauptklage vor der Verhandlung der Hauptsache (= Antragstellung) und nach Verhandlung der Hauptsache zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wegen des Wegfalls von zusätzlichen Bordgeräten, die noch beim X-Verfahren nötig waren, brauchten die Bordfunker/Bombenschützen für den Einsatz keine aufwendige Einweisung.

de.wikipedia.org

Ein Wandel in der höchstrichterlichen Rechtsprechung kann zu Störungen der Vertragsgrundlage führen, die nach den Regeln des Wegfalls der Geschäftsgrundlage zu behandeln sind.

de.wikipedia.org

Der Einzug ins Parlament wurde trotz des Wegfalls aller Sperrhürden mit 0,4 % knapp verfehlt, und die Partei hat nach diesem Ergebnis auch keinen Anspruch auf Wahlkampfkostenerstattung aus dieser Wahl.

de.wikipedia.org