Verrat в PONS речника

Преводи за Verrat в немски»български речника

Verrat <-(e)s> kein Pl СЪЩ м

Verrat

предателство ср

Verrat

измяна f

Verrat üben

предавам

Verrat an jdm begehen

извършвам предателство спрямо нкг

I.verraten <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verraten a. прен (Geheimnis):

verraten

издавам

verrate niemandem etwas!

не издавай никому нищо!

2. verraten (Treue brechen):

verraten

предавам

verraten und verkauft sein разг

изоставен съм на произвола

verraten und verkauft sein разг

издавам

II.verraten <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verraten sich verraten:

sich verraten

издавам се

Индивидуални преводни двойки

Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnisen

разгласяване на производствена и търговска тайна

Verrat an jdm üben geh

предавам нкг

Verrat an jdm üben geh

извършвам предателство спрямо нкг

Преводи за Verrat в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изменничество

Verrat м

предателство

Verrat м

извършвам предателство

(einen) Verrat begehen [o. üben]

вероломство

Verrat м

върша вероломства

Verrat (ver)üben

измяна

Verrat м

клеветя (издавам)

verraten

провал

Verrat м

станал е провал

es gab einen Verrat

Verrat Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verrat an jdm üben geh

предавам нкг

Verrat an jdm üben geh

извършвам предателство спрямо нкг

Verrat üben

предавам

Verrat an jdm begehen

извършвам предателство спрямо нкг

Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnisen

разгласяване на производствена и търговска тайна

verraten und verkauft sein разг

изоставен съм на произвола

verraten und verkauft sein разг

издавам

da habe ich das Geheimnis verraten

взех, че издадох тайната

ein Geheimnis hüten [o. bewahren] /verraten

пазя/издавам тайна

ich habe mich dir anvertraut und du hast mich verraten

аз ти се доверих, а ти ме предаде

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihr Verrat wird aber schon bald entdeckt und die Verschwörer mit Hilfe der Armee verhaftet.

de.wikipedia.org

Verrat, Überheblichkeit und Ruhmsucht und episch ausgebreitete Leidenswege sind zentrale Motive des Samuraifilms.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde wenige Tage später nach einem Verrat getötet.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

Dieser ließ Leisler verhaften und wegen Verrats anklagen.

de.wikipedia.org

Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.

de.wikipedia.org

Kritik an der Parteilinie werde als Verrat betrachtet.

de.wikipedia.org

Hier wurde er durch Verrat von seinen eigenen Leuten ermordet.

de.wikipedia.org

Ob dies ein Verrat niederländischer Interessen war oder nicht, war später Gegenstand öffentlicher Erörterungen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte über den Verrat stellt jedoch auch er als Gerücht dar.

de.wikipedia.org