Stimmung в PONS речника

Преводи за Stimmung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
die Stimmung anheizen прен разг
повдигам настроението
miese Stimmung
лошо настроение

Преводи за Stimmung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Stimmung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stimmung machen (gute Laune)
създавам добро настроение
nicht in Stimmung sein
не съм в настроение
in guter/schlechter Stimmung
в добро/лошо настроение
Stimmung in etw bringen
създавам атмосфера
Stimmung gegen/für etw machen
създавам настроения срещу/в подкрепа на нщ
die Stimmung anheizen прен разг
повдигам настроението
gute [o. fröhliche] Stimmung Laune
весело настроение
in guter Stimmung [o. gut aufgelegt sein] sein
в добро разположение на духа съм
jdn in die Stimmung zu etw dat versetzen
настройвам нкг за нщ
der Vorfall trübte die Stimmung der Leute
произшествието помрачи настроението на хората

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Stimmungen; die heute üblichsten Bauformen sind chromatische, diatonische und pentatonische Streichpsalter.
de.wikipedia.org
Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.
de.wikipedia.org
Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.
de.wikipedia.org
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org
Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.
de.wikipedia.org
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org
Der Film ist in vier Kapitel unterteilt, welche den vier Jahreszeiten entsprechen und stilistisch die Stimmung im Film reflektieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Stimmung" на други езици

Дефиниция на "Stimmung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени