хората в PONS речника

Преводи за хората в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

знам си хората

ich kenne meine Leute

правя нщ заради хората

etw akk um der Leute willen tun

не е за пред хората

damit kann man sich nicht sehen lassen

правя [o. върша] нщ като хората

etw akk ordentlich tun

хората се политизираха

immer mehr Menschen denken politisch

преценявам хората/положението

die Menschen/Lage einschätzen

спекулирам с доверието на хората

auf das Vertrauen der Leute spekulieren

Преводи за хората в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Menschenkenner(in)

на хората

Menschenkenntnis

познаване ср на хората

ich kenne meine Pappenheimer разг

познавам [o. знам] си аз хората юнаците

sich zum Gespött der Leute machen

ставам за посмешище на хората

Kleider machen Leute посл

дрехите правят хората

ins Gerede kommen

влизам в устата на хората

хората Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не мога да гледам хората в очите

den Menschen nicht in die Augen sehen können

ровя в живота на хората

im Leben der Leute herumschnüffeln

хората като че ли извираха на площада

die Menschen strömten auf den Platz

у него е система да разкарва хората

es ist seine Art die Leute hin und her zu schicken

ставам за смях на хората

sich blamieren

ставам за смях на хората

sich lächerlich machen

не обичам да се натрапвам на хората

ich dränge mich den Leuten nicht gern auf

сляп съм за страданието на хората

blind für die Not der Menschen sein

не е за пред хората

damit kann man sich nicht sehen lassen

той умее да общува с хората

er kann mit den Leuten umgehen