Korb в PONS речника

Преводи за Korb в немски»български речника

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp] СЪЩ м

1. Korb:

Korb (Behälter)

кош м

Korb (Behälter)

панер м

Korb (a. Wäschekorb)

кош за пране

Korb (a. Brotkorb)

кошче ср [o. панер м ] за хляб

Korb (bes Henkelkorb)

кошница f

Korb (Tragkorb)

кош за носене на гръб

2. Korb (Korbvoll):

Korb

една кошница

3. Korb (Korbgeflecht):

Korb

плетеница f от пръчки

4. Korb СПОРТ (Gerät, Korbwurf):

Korb

кош

5. Korb разг (Ablehnung):

Korb

отказ м

einen Korb bekommen (Heiratsantrag, Tanz)

получавам отказ

einen Korb bekommen (Heiratsantrag, Tanz)

отказват ми

jdm einen Korb geben

отказвам нкм

Индивидуални преводни двойки

Hahn im Korb sein разг

единственият петел сред кокошките съм

Преводи за Korb в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кошер

Korb м

панер

Korb м

кош

Korb м

плетен кош

geflochtener Korb

вкарвам кош

einen Korb einziehen

стоя под коша

unter dem Korb stehen

бия [o. удрям] дузпа(та) на нкг sl

jdm einen Korb geben прен

кошница

Korb м

плета кошница

einen Korb flechten

повдигам кошницата

den Korb hochnehmen

Korb Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Hahn im Korb sein разг

единственият петел сред кокошките съм

einen Korb bekommen (Heiratsantrag, Tanz)

получавам отказ

einen Korb bekommen (Heiratsantrag, Tanz)

отказват ми

jdm einen Korb geben

отказвам нкм

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ist dies erreicht, wird durch den Windzug am Korb die Verbindung zwischen Sondenspitze und Ventil hergestellt.

de.wikipedia.org

Seitlich angreifender Wind trägt die nicht erwünschte, leichte Spreu mit sich, das strömungstechnisch günstig geformte und schwerere Getreidekorn fällt gereinigt in den Korb zurück.

de.wikipedia.org

Der Korb des Kanzelaltars von 1749 ist mit Rocaille verziert.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, dass die Frau sich bei der Drehung von ihrem Tanzpartner abwendet und ihm spielerisch einen Korb gibt.

de.wikipedia.org

Oberhalb von Korb auf dem Friedhof steht eine evangelische Turmchorkirche mit spätgotischen Wandmalereien.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

Barocke Hängekanzel, Korb mit Relief des Guten Hirten.

de.wikipedia.org

Deren gefelderter Korb befindet sich auf einem Rundpfeiler, in der mittleren Rundbogenblende ist das Relief des Gekreuzigten mit einem Stifterpaar angebracht.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org