Enteignung в PONS речника

Преводи за Enteignung в немски»български речника

Enteignung <-, -en> СЪЩ f

Enteignung

отчуждаване ср

Enteignung

изземване ср

Enteignung

експроприация f

Enteignung

отнемане ср

Enteignung

лишаване ср от право на собственост

De-facto-enteignung

фактическа експроприация

direkte/indirekte Enteignung

пряка/косвена експроприация

drohende Enteignung

заплашваща [o. застрашаваща] експроприация

entschädigungslose Enteignung

отнемане [o. експроприация] без право на обезщетение

entschädigungslose Enteignung

безвъзмездно отчуждаване

Преводи за Enteignung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

експроприация

Enteignung f

фактическа експроприация

de-facto-Enteignung

пряка/косвена експроприация

direkte/indirekte Enteignung

заплашваща експроприация

drohende Enteignung

отчуждаване

Enteignung f

безвъзмездно отчуждаване

entschädigungslose Enteignung

отчуждение

Enteignung f

отнемане (на вещ)

Enteignung f

отнемане без право на обезщетение

entschädigungslose Enteignung

принудително отчуждаване

Enteignung f

Enteignung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

De-facto-enteignung

фактическа експроприация

direkte/indirekte Enteignung

пряка/косвена експроприация

drohende Enteignung

заплашваща [o. застрашаваща] експроприация

entschädigungslose Enteignung

отнемане [o. експроприация] без право на обезщетение

entschädigungslose Enteignung

безвъзмездно отчуждаване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Enteignung eines großen Teils des Landbesitzes führte aber dazu, dass kaum Mittel für den Unterhalt des Gebäudes aufgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Er war an der Enteignung jüdischen Kunstbesitzes beteiligt.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wurde die Enteignung der Anlage angestrengt, um das Denkmal erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Anschließend fanden die Verhandlungen für die Enteignung der für den Bau benötigten Grundstücke statt.

de.wikipedia.org

1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.

de.wikipedia.org

Die Enteignung oder Verminderung von Reservaten kann nur auf der Grundlage eines Gesetzes erfolgen, was allerdings schon häufig vorgekommen ist.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen oder gefährdeten Denkmalen ist in einigen Ländern eine Enteignung zugunsten des Landes möglich.

de.wikipedia.org

Die soziale und ökonomische Lage war gekennzeichnet durch massenhafte Enteignungen, Massendeportationen, Massenflucht und weit verbreitete Unruhen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Enteignung im Jahre 1945 war bis 1964 ein städtisches Kinderwochenheim im Teeschlösschen untergebracht, im Anschluss daran ein städtischer Kindergarten.

de.wikipedia.org

In den beiden folgenden Sätzen werden die Frage des Eigentumsentzugs (Enteignung) einerseits und der Eigentumsbeschränkungen andererseits unterschieden.

de.wikipedia.org