ECO-MANAGEMENT AND AUDITING SCHEME - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ

1. management no pl of business:

management: Management ср <-s, -s>

management: Steuerung f <-, -en>

management: Verwaltung f <-, -en>

management: [Geschäfts]führung f

management: [Unternehmens]leitung f

2. management + sing/pl vb (managers):

management: [Unternehmens]leitung f

management: Management ср <-s, -s>

management of hospital, theatre: Direktion f <-, -en>

junior management: untere Führungsebene

junior management (trainees): Führungsnachwuchs м <-es> kein pl

middle management: mittlere Führungsebene

senior management: oberste Führungsebene м

senior management: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of: Umgang м <-(e)s, -gänge> mit +дат

management of finances: Verwalten ср

crisis management: Krisenmanagement ср

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ modifier ИКОН

management skills: Führungsqualitäten pl

management training: Managementtraining ср

I. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] СЪЩ ФИН

audit: Rechnungsprüfung f <-, -en>

audit: Buchprüfung f <-, -en>

audit: Wirtschaftsprüfung f <-, -en>

external [or independent]audit: externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit: ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] ГЛАГ прх

1. audit ФИН:

to audit sth: etw [amtlich] prüfen

2. audit ЮР:

audit: etw revidieren

3. audit Am, Aus УНИ:

to audit a class: einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

ˈaudit·ing СЪЩ no pl ФИН

1. auditing (process):

auditing: Revision f <-, -en>

auditing: Rechnungsprüfung f <-, -en>

2. auditing (department):

auditing: Prüfungswesen ср

I. scheme [ski:m] СЪЩ

1. scheme прин (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme ЮР, ПОЛИТ: Verschwörung f <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme: Projekt ср <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ИКОН: Plan м <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ИКОН: Programm ср <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ИКОН: Vorhaben ср <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ИКОН: Projekt ср <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag м <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild ср <-(e)s, -er> прен

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also шег: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. шег

Phrases:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] ГЛАГ нпрх

1. scheme прин (plan deviously):

scheme: planen разг

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme SA разг (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] ГЛАГ прх прин

to scheme sth: etw aushecken разг

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? разг

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

Phrases:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг: und dergleichen разг

and all that разг: und so was

and how! разг: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

Запис в OpenDict

management СЪЩ

grassland management СЕЛСК СТОП: Weidelandbewirtschaftung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

eco-management and auditing scheme СЪЩ SUPRANAT ORGA

eco-management and auditing scheme: Umweltauditverordnung

eco-management and auditing scheme: EG-Öko-Audit-Verordnung (EMAS) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Umweltauditverordnung (EG-Öko-Audit-Verordnung, EMAS): eco-management and auditing scheme

EG-Öko-Audit-Verordnung (EMAS): eco-management and auditing scheme

EMAS (EG-Öko-Audit-Verordnung): eco-management and auditing scheme

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

management СЪЩ HUM RESOURCES, CORP STRUCT

management: (Geschäfts)Leitung f

management: (Geschäfts)Führung f

management: Unternehmensführung f

management: Management ср

audit СЪЩ ECON LAW

audit: Revision f

audit: Prüfung f

audit: Rechnungsprüfung f

audit: Wirtschaftsprüfung f

audit СЪЩ ACCOUNT

audit (Revision, Audit): Überprüfung f

auditing СЪЩ DEPTS

auditing: Prüfungswesen ср

audit ГЛАГ прх ACCOUNT

audit: prüfen

audit СЪЩ ACCOUNT, STATE

audit: Audit ср

auditing СЪЩ ECON LAW

auditing: Revision f

auditing: Rechnungsprüfung f

audit ГЛАГ прх ECON LAW

audit: revidieren

Present
I	audit
you	audit
he/she/it	audits
we	audit
you	audit
they	audit

Past
I	audited
you	audited
he/she/it	audited
we	audited
you	audited
they	audited

Present Perfect
I	have	audited
you	have	audited
he/she/it	has	audited
we	have	audited
you	have	audited
they	have	audited

Past Perfect
I	had	audited
you	had	audited
he/she/it	had	audited
we	had	audited
you	had	audited
they	had	audited

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The management believes in teaching the pupils the hard way by punishing them whenever required.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

A page cache is implemented in kernels with the paging memory management, and is mostly transparent to applications.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

GTZ, Peru, Colombia, Ecuador, water catchment area management, water, natural resources management, rural development, degradation, soil erosion, transboundary resource management, institutional and organisational development

[...]

[...]

GTZ, Peru, , Kolumbien, Ecuador, Wassereinzugsgebietsmanagement, Wasser, Management natürlicher Ressourcen, ländliche Entwicklung, Degradation, Bodenerosion, länderübergreifendes Ressourcenmanagement, Institutions- und Organisationsentwicklung

[...]

[...]

Watershed management We support the implementation of sustainable management models for eco-systems and their natural resources and the development of coherent concepts, instruments and processes to ensure cooperative and sustainable watershed management.

[...]

[...]

Management von Wassereinzugsgebieten Wir unterstützen die Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen von Ökosystemen und ihren natürlichen Ressourcen, die Erarbeitung kohärenter Konzepte, Instrumente und Prozesse, die ein kooperatives und nachhaltiges Management von Wassereinzugsgebieten sicher stellen.

[...]

[...]

Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.

[...]

[...]

25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.

[...]

[...]

Promotion of transboundary management of natural resources in the Himalayas Client:

[...]

[...]

Förderung des grenzübergreifenden Managements natürlicher Ressourcen im Himalaja Auftraggeber:

[...]

[...]

Socially responsible management and sustainability – What potential for producers and retailers?

www.rolandberger.de

[...]

Sozial verantwortliches Management und Nachhaltigkeit – Potenziale für Hersteller und Händler?

www.rolandberger.de

Преглеждане на речниците