в PONS речника
немски
английски
Re·vi·si·on <-, -en> [reviˈzi̯o:n] СЪЩ f
2. Revision ЮР:
3. Revision ТИП:
- Revision
-
английски
немски
-
- Revision f <-, -en>
- overhaul (revision)
- Revision f <-, -en>
- revision
- Revision f <-, -en>
- external [or independent]audit
- externe [o. außerbetriebliche] Revision
-
- außerbetriebliche Revision
-
- Revision f <-, -en> geh
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.
de.wikipedia.org Er fasste darin seine Anordnungen zusammen und unterstrich, dass mit dieser Revision die Anpassung der Justizverwaltung an die Forderung der Menschenrechte gebunden sei.
de.wikipedia.org In dieser Funktion war er auch Vorsitzender des Ausschusses zur Revision der Verfassung.
de.wikipedia.org Der Bundesgerichtshof hat auf die Revision der Verteidigung hin das Urteil zum Teil aufgehoben.
de.wikipedia.org Die Art, in der Auffassung der modernen taxonomischen Revisionen, ist natürlicherweise im westlichen Mittelmeerraum verbreitet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lhi.de Geschäftsführer verantwortlich für die Bereiche Fondsprodukte In- und Ausland, Loan Capital, Eigenkapital, Asset Erneuerbare Energien und Alternative Investments, Treasury, Interne Revision, Marketing und Human Resources.
[...][...]
Managing Director Responsible for the areas of domestic and foreign fund products, loan capital, shareholders ’ equity, asset renewable energy and alternative investments, treasury, internal audit, marketing and human resources.
[...][...]
www.mega.com MEGA stellt Unternehmen die benötigten Werkzeuge zur Verfügung, um operative und IT-Risiken effektiv unter Anwendung des „Drei Linien Verteidigungsmodells” zu verwalten - interne Kontrollen, Risikomanagement und Compliance sowie interne Revision – und ermöglicht es ihnen, ihren Betrieb zu optimieren.
[...][...]
At MEGA, we give businesses the tools they need to effectively manage their operational and IT risks using the three lines of defense model – internal controls, risk management and compliance, and internal audit – which enables them to optimize their operations.
[...][...]
www.swissaid.ch SWISSAID lässt sich freiwillig nach der strengeren ordentlichen Revision prüfen und hat insbesondere im Bereich IKS ( internes Kontrollsystem ) die Reportings standardisiert.
[...][...]
SWISSAID subjects itself voluntarily to the more stringent ordinary auditing practices and standardised reporting in the ICS ( Internal Control System ) area in particular.
[...][...]
report.swisscom.ch Sie erstattet dem Verwaltungsrat und dem Ausschuss Revision zudem schriftlich Bericht über die Durchführung und das Ergebnis der Jahresabschlussprüfung sowie über die Feststellungen zur Rechnungslegung und zum internen Kontrollsystem.
[...][...]
They submit a written report to the Board of Directors and the Audit Committee on the performance and results of the audit of the annual financial statements, as well as on their findings with regard to accounting and the internal control system.
[...][...]
www.gruenden.ch Unterliegt eine Gesellschaft der eingeschränkten Revisionspflicht, so kann sie mit der Zustimmung sämtlicher Aktionäre auf die Revision verzichten, wenn die Gesellschaft nicht mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt hat.
[...][...]
If the company is subject to a limited statutory audit, it can dispense with the audit provided the company has no more than 10 full-time positions on an annual average and all shareholders give their consent.
[...]