TABLES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

log tables [ˈlɒɡteɪblz, ˈlɔːɡ-] СЪЩ npl

log tables: tavole f logaritmiche

I. table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] СЪЩ

1. table (piece of furniture):

table: tavolo м

table: tavola f

garden, kitchen table: tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table: a tavola

to lay or set the table: preparare la tavola

to put sth on the table прен Brit (propose) proposal, offer: avanzare

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer: rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit: si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table: l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table: l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table прен: da lui si mangia bene

2. table (list):

table: tavola f

table: tabella f

to present sth in table form: presentare qc in forma di tabella

3. table MATH:

table: tabellina f

the six-times table: la tabellina del sei

to learn one's tables: imparare le tabelline

conversion table: tavola di conversione

multiplication table: tavola pitagorica

4. table СПОРТ:

table, also league table: classifica f

to be at the top, bottom of the table: essere in cima, in fondo alla classifica

5. table ГЕОГ:

table: tavoliere м

table: tavolato м

6. table ИСТ (tablet):

table: tavola f

the Tables of the Law: le Tavole della Legge

II. table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] ГЛАГ прх

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal: presentare

to table sth for discussion: mettere qc in discussione

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment: rinviare, aggiornare

table football [ˈteɪblˌfʊtbɔːl] СЪЩ

table football: calcetto м

table football: calcio-balilla м

cocktail table [ˈkɒkteɪlˌteɪbl] СЪЩ Am

cocktail table: tavolino м

в PONS речника

I. table [ˈteɪ·bl] СЪЩ

1. table:

table: tavolo м

table (for meals): tavola f

to clear/set the table: sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MATH:

table: tabellina f

multiplication table: tavola f pitagorica

3. table (list):

table: lista f

table of contents: indice м

Phrases:

the tables have turned: son cambiate le carte in tavola

II. table [ˈteɪ·bl] ГЛАГ прх (postpone discussion of)

table: posporre

dinner table СЪЩ

dinner table: tavolo м da pranzo

night table СЪЩ

night table: comodino м

table linen СЪЩ

table linen: biancheria f da tavola

table mat СЪЩ

table mat: sottopentola м inv

table tennis СЪЩ

table tennis: ping-pong ® м inv

dressing table СЪЩ

dressing table: toilette f inv

table wine СЪЩ

table wine: vino м da tavola

table manners СЪЩ pl

table manners: buone maniere f pl a tavola

negotiating table СЪЩ прен

negotiating table: tavolo м di negoziazione

Present
I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past
I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect
I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect
I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the tables have turned: son cambiate le carte in tavola

she plunked the books onto the table: ha mollato i libri sul tavolo

to spread a cloth over the table: stendere un telo sul tavolo

to set a place at the table: mettere un posto a tavola

to bus tables: sparecchiare i tavoli

to clean the dishes off the table (clear away): togliere i piatti dalla tavola

to slap the book onto the table: sbattere il libro sul tavolo

to tap one's fingers on the table: tamburellare con le dita sul tavolo

giocare a -e scoperte прен: to lay one's cards on the table

mettere le -e in tavola прен: to lay one's cards on the table

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All you have to do is then slap on a picture stored in your photo library or taken through the camera.

www.pocket-lint.com

One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.

en.wikipedia.org

It wasn't just a slap in the face, it was a kick to the solar plexus and a proper shoeing in the aftermath.

www.bbc.co.uk

Tempting to give you a verbal slap and tell you to get on with life, for heaven's sake, and stop moping.

www.dailymail.co.uk

In traditional jazz, swing, polka, rockabilly, and psychobilly music, it is sometimes played in the "slap style".