ROLL BAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

roll bar [Brit, Am ˈroʊl ˌbɑr] СЪЩ MOTOR

roll bar

roll-bar м

anti-roll bar [Brit antɪˈrəʊl bɑː] СЪЩ

anti-roll bar

barra f antirollio

В речника Oxford-Paravia италиански

barra antirollio MECH

anti-roll bar

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] СЪЩ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra f

bar

spranga f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra f

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca f

bar (of chocolate)

barretta f

bar (of gold)

lingotto м

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo м

bar

impedimento м (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar м

bar (counter)

banco м

bar (counter)

bancone м

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar ЮР:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar ЮР (in court):

bar

barra f

bar

sbarra f

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar СПОРТ:

bar (in gym)

sbarra f

bar (across goal)

traversa f

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar МУЗ:

bar (line)

sbarretta f

bar (line)

stanghetta f

bar (unit)

battuta f

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza f

11. bar ВОЕН:

bar Brit (on medal)

fascetta f

bar Am (on uniform)

grado м

12. bar HERALD:

bar

fascia f

bar

banda f

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [Brit bɑː, Am bɑr] ГЛАГ прх

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] ПРЕДЛ

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [Brit bɑː, Am bɑr] СЪЩ ФИЗ

bar

bar м

I. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rotolo м

roll (of banknotes)

mazzetta f

roll (of flesh)

rotolo м

roll (of flesh)

rotolino м

a roll of film

un rullino

2. roll ГАСТР (bread):

roll

panino м

cheese roll

panino al formaggio

chicken, turkey roll (meat)

galantina di pollo, di tacchino

3. roll (register):

roll

registro м

roll

elenco м

class roll

registro di classe

electoral roll

liste elettorali

to have 200 members on the roll

avere 200 membri iscritti

to call the roll

fare l'appello

falling school rolls

popolazione scolastica in diminuzione

II. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (rocking motion):

roll (of ship)

rollio м

to walk with a roll of the hips

camminare ancheggiando

2. roll СПОРТ (in gymnastics):

roll

capriola f

forward, backward roll

capriola in avanti, all'indietro

3. roll АВИО:

roll

rollio м

4. roll GAMES (of dice):

roll

rotolio м

roll

lancio м

5. roll (deep sound):

roll (of drums)

rullo м

roll (of thunder)

rombo м

roll (of thunder)

rimbombo м

roll (of thunder)

brontolio м

6. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

rotolarsi in

III. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

2. roll (make):

roll cigarette

arrotolare, rollare

to roll one's own

farsi da sé le sigarette

to roll sth into a ball (of paper)

appallottolare qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

fare una palla di qc

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

3. roll (flatten):

roll dough

spianare, stendere, tirare

roll lawn

spianare

roll metal

laminare

4. roll (turn):

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll the patient onto his back

fare girare il paziente sulla schiena

she rolled her car разг

la sua auto si ribaltò or capottò

5. roll:

roll КИНО, ТИП camera

fare girare, azionare

roll presses

fare funzionare

6. roll GAMES:

roll dice

lanciare, gettare

7. roll ЛИНГВ:

to roll one's “r”s

arrotare le erre

IV. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

roll person, animal:

rotolarsi

to roll backwards car:

fare marcia indietro

to roll down car: hill

scendere da

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to roll into train: station

entrare in

to roll off car: cliff

precipitare or cadere da

to roll off coin, dice: table

cadere da

to roll off person: couch

scivolare da

to roll out of person: bed

alzarsi da

the ball rolled over the line

la palla superò la linea

2. roll (rotate):

roll car:

rovesciarsi

roll plane:

effettuare il rollio

roll eyes:

roteare

3. roll (sway):

roll ship:

rollare, rullare

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

4. roll (reverberate):

roll thunder:

rimbombare, brontolare

roll drum:

rullare

5. roll (function):

roll camera:

girare

roll press:

mettersi in funzione

V. roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

to be on a roll разг

vivere un periodo fortunato

heads will roll!

cadranno delle teste!

let the good times roll!

divertiamoci! diamo inizio ai festeggiamenti!

roll on the holidays!

che arrivino presto le vacanze!

to be rolling in it разг

nuotare nell'oro

to be X, Y and Z rolled into one

essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

в PONS речника

roll bar СЪЩ АВТО

roll bar

roll-bar м inv

в PONS речника

I. bar¹ [bɑ:r] СЪЩ

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra f

bar of chocolate

tavoletta f

bar of gold

lingotto м

a bar of soap

saponetta f

to be behind bars разг

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia f

3. bar МУЗ:

bar

battuta f

4. bar ВОЕН:

bar

gallone м

5. bar (sandbank):

bar

banco м di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra f

7. bar:

bar (nightclub)

night м

bar (counter)

bancone м

8. bar ИНФОРМ:

bar

barra f

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] ГЛАГ прх

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] СЪЩ

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] ПРЕДЛ

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

I. roll [roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll

capriola f

2. roll (swaying movement):

roll

dondolio м

to be on a roll прен

attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rotolo м

roll film

rullino м

4. roll (noise):

roll of drum

rullo м

roll of thunder

rombo м

5. roll (catalog of names):

roll

ruolo м

roll for elections

registro м

to call the roll

fare l'appello

6. roll (bread):

roll

panino м (rotondo)

II. roll [roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll dice

tirare

to roll one's eyes

alzare gli occhi al cielo

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

all rolled into one

tutto in uno

3. roll (make):

roll cigarette

arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass

spianare

III. roll [roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move)

rotolare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll

essere in funzione

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rear suspension is by way of independent trailing arms, adjustable hlins spring/damper units and an anti-roll bar.

en.wikipedia.org

To compensate for this loss of roll stiffness, a larger front anti-roll bar was fitted.

en.wikipedia.org

Other factory options included a rear anti-roll bar and a limited slip differential.

en.wikipedia.org

The suspension is independent at the front using coil springs and wishbones and leaf spring and anti-roll bar on the live axle at the rear.

en.wikipedia.org

The coil/damper unit was also mounted outboard in the rear, and the 18 sometimes ran with and without the rear anti-roll bar.

en.wikipedia.org