PROIBISCE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

proibire [proiˈbire] ГЛАГ прх

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

esplicitamente proibire

explicitly

esplicitamente proibire

specifically

categoricamente proibire

categorically

categoricamente proibire

expressly

apertamente proibire

expressly

английски

италиански

exclusion order

= disposizione che ordina al coniuge violento di lasciare il tetto coniugale e/o gli proibisce di accedervi

forbid

proibire

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

to enjoin sb from doing

proibire a qn di fare

prohibit

proibire

to prohibit sb from doing

proibire a qn di fare

bar activity

proibire

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

в PONS речника

италиански

английски

proibire <proibisco> [pro·i·ˈbi:·re] ГЛАГ прх (vietare)

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

английски

италиански

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

ban

proibire

prohibit

proibire

veto

proibire

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

Presente

io	proibisco
tu	proibisci
lui/lei/Lei	proibisce
noi	proibiamo
voi	proibite
loro	proibiscono

Imperfetto

io	proibivo
tu	proibivi
lui/lei/Lei	proibiva
noi	proibivamo
voi	proibivate
loro	proibivano

Passato remoto

io	proibii
tu	proibisti
lui/lei/Lei	proibì
noi	proibimmo
voi	proibiste
loro	proibirono

Futuro semplice

io	proibirò
tu	proibirai
lui/lei/Lei	proibirà
noi	proibiremo
voi	proibirete
loro	proibiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prima di questa data gli storici utilizzano convenzionalmente il calendario giuliano e perciò l'uso del calendario gregoriano prolettico deve essere dichiarato esplicitamente.

it.wikipedia.org

Chaucer dichiara esplicitamente, nel prologo della sua opera, l'intenzione di rifarsi a trattati in lingua latina, considerati nel medioevo a livello di auctoritas.

it.wikipedia.org

Il principio della struttura dati edge-based, è quella di rappresentare la connettività memorizzando esplicitamente come gli spigoli di relazionano gli uni agli altri.

it.wikipedia.org

Halliday respinge esplicitamente la definizione del linguaggio associato con la tradizione generativista.

it.wikipedia.org

Permette inoltre di qualificarli esplicitamente al fine di farne una gerarchia e di scegliere le opzioni di trattamento adeguate.

it.wikipedia.org