RECEIVING NOTE - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

receiving note [rɪˈsiːvɪŋˌnəʊt] СЪЩ

1. receiving note разг:

receiving note: bolla f di consegna

2. receiving note (on ship):

receiving note: buono м di imbarco

receiving note: ordine м di imbarco

В речника Oxford-Paravia италиански

bolla di consegna: receiving note

В речника Oxford-Paravia италиански

I. receiving [Brit ˌrɪˈsiːvɪŋ, Am rəˈsivɪŋ] СЪЩ Brit ЮР

receiving: ricettazione f

II. receiving [Brit ˌrɪˈsiːvɪŋ, Am rəˈsivɪŋ] ПРИЛ attrib. ТЪРГ

receiving department, office: ricevimento merci

III. receiving [Brit ˌrɪˈsiːvɪŋ, Am rəˈsivɪŋ]

to be on the receiving end of criticism, hostility: essere oggetto di

to be on the receiving end of blow, punch: ricevere

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end: sarebbe molto meno felice se il bersaglio fosse lui

I. receive [Brit rɪˈsiːv, Am rəˈsiv] ГЛАГ прх

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training: ricevere (from da)

receive setback: subire

receive (wrongfully) stolen goods: ricettare

receive bribe: prendere

receive illegal payment: ricevere

he received a 30-year sentence ЮР: è stato condannato a 30 anni di prigione

“received with thanks” ТЪРГ: “per quietanza”

the film received its premiere yesterday: ieri c'è stata la prima del film

to receive its premiere composition:: avere la sua prima esecuzione

the bill will receive its first reading ПОЛИТ: il progetto di legge sarà esaminato in prima lettura

2. receive (meet):

receive visitor, guest: ricevere, accogliere

receive delegation, ambassador: ricevere

receive proposal, article, play: accogliere (with con)

to be warmly received: essere accolto calorosamente

to be well or positively received: essere accolto favorevolmente

3. receive:

to be received into church, order: essere accolto or ammesso in (seno a)

4. receive:

receive РАДИО, ТВ channel, programme, radio message: ricevere

receive satellite signals: captare, ricevere

5. receive АДМ (accept):

receive application: accettare

“all contributions gratefully received”: “vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

6. receive Am (in baseball):

receive: ricevere

II. receive [Brit rɪˈsiːv, Am rəˈsiv] ГЛАГ нпрх

1. receive form host:

receive: ricevere

2. receive Brit ЮР:

receive: essere colpevole di ricettazione

I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (written record):

note: nota f

note: appunto м

note: annotazione f

to make a note in diary, notebook: prendere nota su

to make a note of date, address: annotarsi, segnarsi

to take note of: prendere nota di also прен

take note!: prendete nota!

to take notes student, secretary:: prendere appunti

to speak without notes: parlare senza appunti or a braccio

according to police notes: stando alla polizia

2. note (short letter):

note: biglietto м

to write sb a note: scrivere due parole a qn

a note of thanks: due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.): nota f

see note below: si veda la nota sotto

4. note (tone):

note прен: tono м

to hit the right note: trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note: toccare un tasto falso

on a less serious note: passando a cose meno serie

to end on an optimistic note: finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution: mettere in guardia

5. note МУЗ (sound, symbol):

note: nota f

to play or hit a wrong note: fare una nota sbagliata

a high, low note: una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard): i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice): tono м

a note of panic: una nota di panico

the engine took on a different note: il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note: banconota f

note: biglietto м (di banca)

£500 in notes: 500 sterline in banconote

a £20 note: una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note: nota f

9. note:

of note person: notabile, notevole

of note development, contribution: di rilievo, degno di nota

II. note [Brit nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: notare

to note that …: notare che …

it is interesting to note that …: è interessante notare che …

the report noted that …: il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…: dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…: come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: fare attenzione a

it should be noted that …: bisogna notare che …

note that she didn't mention him!: nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!: aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted: “nessun cambiamento, ” annotò

III. note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes: scambiare le proprie impressioni (with con)

в PONS речника

I. receive [rɪ·ˈsi:v] ГЛАГ прх

1. receive (be given) a. ТЕЛ, РАДИО:

receive: ricevere

receive pension, salary: percepire

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion: accogliere

the book was well/bady received: il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

3. receive injury:

receive: ricevere

4. receive:

to receive sb into the Church: accogliere qn in seno alla Chiesa

5. receive ЮР:

to receive stolen goods: ricettare beni rubati

II. receive [rɪ·ˈsi:v] ГЛАГ нпрх СПОРТ

receive: ricevere (la battuta)

I. note [noʊt] СЪЩ

1. note (annotation):

note: appunto м

to take note: prendere nota

2. note ЛИТ:

note: nota f

3. note МУЗ:

note: nota f

to strike the right note прен: toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note: banconota f

5. note (importance):

of note form: degno di nota

nothing of note: nulla di importante

II. note [noʊt] ГЛАГ прх form

note: notare

(mention) to note (that) …: far notare (che) …

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

This became difficult as he was forced to pay back the cost of his education before receiving his exit visa, which required that he borrow money from friends.

en.wikipedia.org

After receiving his degree, he practiced commercial law for some time, but he continued his political activism and defense of human rights.

en.wikipedia.org

Therefore, the origin of cooperative interactions, or actions by individuals that result in other individuals receiving fitness benefits, seems counterintuitive.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "receiving note" на други езици

английски