RICEVIMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ricevimento [ritʃeviˈmento] СЪЩ м

1. ricevimento (intrattenimento):

ricevimento: reception

ricevimento: party

dare un ricevimento: to hold a reception, to give a party

dare ricevimenti: to entertain

sala or salone di ricevimento: reception or function room

2. ricevimento (fatto di essere ammesso):

ricevimento: admission

il ricevimento di un musicista all'Accademia di Santa Cecilia: the admission of a musician to the Academy of Santa Cecilia

discorso di ricevimento: welcoming speech

3. ricevimento (di posta, merce):

ricevimento: receipt

ricevimento: acceptance

bisogna pagare al ricevimento della fattura: payment is due on receipt of the bill

occuparsi del ricevimento delle merci: to take delivery of the goods

avviso di ricevimento: confirmation of receipt, advice of delivery

raccomandata con avviso di ricevimento: = registered letter or parcel with advice of delivery

Phrases:

orario di ricevimento (dal medico): consulting time or hours

orario di ricevimento (dal medico): office hours Am

orario di ricevimento УЩЕ: consulting hours

mondano ricevimento, vita, incontro, pettegolezzi: social

английски

италиански

nonreceipt: mancato ricevimento м

bunfight ирон: ricevimento м ufficiale

receiving clerk: addetto м al ricevimento merci / addetta f al ricevimento merci

consulting hours: orario м di ricevimento, di visita

receipt АДМ, ТЪРГ: ricevimento м

within 30 days of receipt: entro 30 giorni dal ricevimento

on receipt of sth: al ricevimento di qc

advice note (from receiver): avviso м di ricevimento

receiving department, office: ricevimento merci

acceptance: ricevimento м

в PONS речника

италиански

английски

ricevimento [ri·tʃe·vi·ˈmen·to] СЪЩ м (cerimonia, festa)

ricevimento: reception

английски

италиански

receipt: ricevimento м

payment on receipt: pagamento al ricevimento

on receipt of …: al ricevimento di …

acknowledg(e)ment: avviso м di ricevimento

function (formal social event): ricevimento м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

acknowledg(e)ment: avviso м di ricevimento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Madda comporta un "coinvolgimento mondano", oltre alla sua componente intellettuale - e attribuisce un grande valore al contributo alla società in generale.

it.wikipedia.org

Implica la rottura dei legami familiari e sociali, l'abbandono di case, figli, mogli e piaceri mondani.

it.wikipedia.org

Fine ultimo della giostra, ormai vero e proprio evento mondano, era infatti ormai l'ostentazione del potere e del lusso della corte.

it.wikipedia.org

Alle iniziative strettamente connesse all'esposizione se ne affiancarono altre di contorno dal carattere mondano realizzate all'interno di chioschi, bar e ristoranti.

it.wikipedia.org

Giovanni era religioso oltre che mondano e collezionava reliquie, tanto acutamente quanto altri tipi di oggetti.

it.wikipedia.org