FIRE SERVICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

fire service [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r ˈsərvəs] СЪЩ

fire service → fire brigade

fire brigade [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r brɪˈˌɡeɪd] СЪЩ

fire brigade: vigili mpl del fuoco

fire brigade: corpo м dei vigili del fuoco

fire brigade: pompieri mpl

В речника Oxford-Paravia италиански

corpo dei pompieri: fire service, fire brigade

В речника Oxford-Paravia италиански

I. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ

1. service (department):

service: servizio м

(accident and) emergency service: servizio urgente

information service: servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service: servizio м

advisory service: servizio di consulenza

professional services: servizi professionistici

public service: servizio pubblico

for services rendered ТЪРГ: per servizi resi

to offer, provide a service: offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant: abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services: fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry: ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it): non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included): è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” РАДИО, ТВ: “i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!: mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service: servizio м also АДМ ВОЕН (in in; to per)

30 years of service: 30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community: una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service: al servizio di qn

I'm at your service: sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service: mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service: al servizio di qn

in the service of humanity: al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm: ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country: ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service ИСТ: essere a servizio

to go into service with sb: andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt: essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before n ВОЕН pay, pension: militare

to see service in the army, in Egypt ВОЕН personnel: militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt ВОЕН life: militare, nell'esercito

4. service ТЪРГ (customer care):

service: servizio м (to a)

to get good, bad service: ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service: aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill): “servizio compreso”

is the service included? (in restaurant): il servizio è compreso?

can we have some service here please?: qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service: dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service: siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service: servizio м

to give good or long service machine:: funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:: servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter: quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service: essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines: l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service: entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago: non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine: ritirare dal servizio

“out of service” (on bus): “fuori servizio”

“out of service” (on machine): “in panne”

6. service (transport facility):

service: servizio м (to per)

bus, coach, taxi, train service: servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service: fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service: un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service: la linea del 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, ТЕХ: revisione f

a 15, 000 km service: una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service: la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service РЕЛ:

service: ufficio м

morning, Sunday service: ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed): rito

9. service (crockery):

service: servizio м

dinner service: servizio da tavola

tea service: servizio da tè

10. service СПОРТ:

service: battuta f

service: servizio м

your service!: tocca a te battere!

return of service: risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service: servizio м

to do sb a service: rendere un servizio a qn

to be of service to sb: essere di aiuto a qn

12. service ЮР:

service: notifica f

13. service (of female animal):

service: monta f

II. services СЪЩ npl

1. services:

the services ВОЕН, МОР: le armi

a career in the services: una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services: area f di servizio

“services 40 km”: “area di servizio a 40 km”

III. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] ГЛАГ прх

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, ТЕХ vehicle: fare la revisione a

service machine, boiler: fare la manutenzione di

to have one's car serviced: far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ИКОН:

service debt, loan: pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare: coprire, montare

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ (tree)

service: sorbo м

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] СЪЩ

1. fire (element):

fire: fuoco м

to set fire to sth, to set sth on fire: dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire: essere in fiamme

to be destroyed by fire: essere distrutto dal fuoco

to catch fire: prendere fuoco

to be on fire with love, desire: bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire: incendio м

to start a fire: provocare un incendio

a fire broke out: scoppiò un incendio

the fire is out: l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire: fuoco м

to make or build a fire: fare or accendere un fuoco

to sit by the fire: sedersi accanto al fuoco

a lovely fire: un bel fuoco

a roaring fire: un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire: fuoco м

fire: tiro м

to open fire on sb: aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire: ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire: essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire: i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire прен: essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire прен: attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain): non sparare

to hold one's fire (stop): smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire: rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire: una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire: foga f

fire: entusiasmo м

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД

1. fire (raising alarm):

fire: al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!: fuoco!

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ прх

1. fire ВОЕН:

fire gun, weapon: scaricare

fire shot: sparare

fire arrow: tirare

fire rock, missile: lanciare

to fire a shot at sb, sth: sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute: sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) прен:

to fire questions at sb: bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm: essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination: accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person: licenziare

you're fired!: lei è licenziato

6. fire ТЕХ:

fire ceramics: cuocere

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ нпрх

1. fire ВОЕН:

fire: sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH:

fire engine:: accendersi

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire ВОЕН firearm:: essere lento a sparare

to hang fire plans, project:: andare per le lunghe

to hang fire person:: indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire: aspettare, restare in attesa

to play with fire: scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire разг: non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you: mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her: ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!: spara! fuori il rospo!

в PONS речника

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СЪЩ

1. service in shop, restaurant:

service: servizio м

2. service (help, assistance):

service: servizio м

bus/train service: servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb): essere utile (a qu)

to operate a service: effettuare un servizio

to press sth into service: ricorrere a qc

3. service (department):

the Service ВОЕН: l'esercito

the Service МОР: la marina

the Service АВИО: l'aeronautica

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service СПОРТ:

service: servizio м

5. service РЕЛ:

service: funzione f

morning service: funzione del mattino

to hold a service: celebrare una messa

6. service ТЕХ, АВТО:

service: revisione f

7. service (set):

service: servizio м

tea service: servizio da tè

Phrases:

to be at sb's service ирон: essere al servizio di qu

to be in service: essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛАГ прх

1. service car, TV:

service: revisionare

2. service FIN:

to service a loan: pagare gli interessi di un prestito

I. fire [ˈfa·ɪɚ] СЪЩ

1. fire:

fire (flames): fuoco м

fire (in fireplace): fuoco f

fire (accidental): incendio м

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to catch fire: incendiarsi

forest fire: incendio forestale

2. fire (stove):

fire: stufa f

3. fire ВОЕН:

to open fire on sb: aprire il fuoco su qu

to be under fire ВОЕН: essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire прен: essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire: fuoco м

Phrases:

there's no smoke without fire посл: non c'è fumo senza arrosto посл

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

to hang fire: attendere

to play with fire: giocare col fuoco

II. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ прх

1. fire (burn):

fire: incendiare

fire ceramics: cucinare

2. fire (weapon):

fire: sparare

to fire questions at sb: bombardare qu di domande

3. fire разг (dismiss):

fire: licenziare

4. fire (inspire):

fire: accendere

III. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ нпрх

1. fire with gun:

fire: sparare

to fire at sb: sparare a qu

2. fire АВТО:

fire: accendersi

Запис в OpenDict

service ПРИЛ

full-service: a servizio completo

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The outbreak of war brought calls for a unified fire brigade.

en.wikipedia.org

By 1935 a fire brigade and ambulances were available to protect the town during emergencies.

en.wikipedia.org

Community services and amenities include a small school established in 1998, a volunteer fire brigade and several sporting and social clubs.

en.wikipedia.org

A savings and loan institution was established in 1903 and a fire brigade in 1910.

en.wikipedia.org

Firefighting service in the town is primarily provided by one of twelve (mostly volunteer) firefighting agencies and one paid fire brigade.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fire service" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fire service" на други езици