Преводи за „wählen“ в немски » френски речника

I . wählen [ˈvɛːlən] ГЛАГ прх

1. wählen (aussuchen):

wählen

choisir

seine Worte wählen

choisir ses mots

2. wählen (eingeben):

wählen (Telefonnummer)

composer

wählen (Telefonnummer)

faire

wählen (Ziffer)

faire

3. wählen (durch ein Votum bestimmen):

wählen (Kandidaten, Partei)

voter pour

jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen

élire qn chancelier/à une fonction

jdn wieder wählen

réélire qn

II . wählen [ˈvɛːlən] ГЛАГ нпрх

1. wählen PARL:

wählen

voter

wählen gehen

aller voter

sozialistisch wählen

voter socialiste

2. wählen (auswählen):

unter etw дат wählen

choisir parmi qc

3. wählen (eingeben):

wählen (Nummer)

composer

Вижте също: gewählt

I . gewählt [gəˈvɛːlt] ПРИЛ

gewählt Ausdrucksweise

choisi(e)

II . gewählt [gəˈvɛːlt] НРЧ

gewählt sich ausdrücken

en termes choisis

wählen

die Seite wählen

choisir le camp

den Anstoß wählen

choisir l’engagement

Примери за wählen

wählen gehen

aller voter

sozialistisch wählen

voter socialiste

links wählen

voter à gauche

schwarz wählen разг

voter à droite (pour les chrétiens-démocrates)

jdn zum Sprecher wählen

élire qn porte-parole

seine Worte unglücklich wählen

mal choisir ses mots

unter etw дат wählen

choisir parmi qc

die Seite wählen

choisir le camp

den Anstoß wählen

choisir l’engagement

den Freitod wählen

se donner la mort

seine Worte wählen

choisir ses mots

jdn wieder wählen

réélire qn

eine Kandidatin, die wir wählen

une candidate que nous élisons

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

nommer [ou élire] qn par acclamation

für etw die Gedichtform wählen

choisir de rédiger qc en vers [ou sous la forme d'un poème]

jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen

élire qn chancelier/à une fonction

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei RCA wurde ihm vertraglich erlaubt, andere Musikverlage als Hill & Range zu wählen, wenn die ausgesuchten Musikstücke nicht bei Hill & Range registriert waren.

de.wikipedia.org

Infohotlines sind geschaltet und auch die Geiselnehmer wählen sich in eine solche ein.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Ökologie gewählt, 1999 zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Verkehr und Siedlungswesen.

de.wikipedia.org

Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.

de.wikipedia.org

1919 bis 1933 blieb die Magistratsordnung im Grundsatz erhalten, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung wurden nun aber nach dem allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrecht gewählt.

de.wikipedia.org

1846 wurde er in eine zweite Amtsperiode gewählt.

de.wikipedia.org

Die Gliedstaaten ließen sie nach allgemeinem Wahlrecht (für Männer) wählen.

de.wikipedia.org

Die Kinder selber haben die Möglichkeit, alle zwei Jahre 15 Abgeordnete für ein Kinder- und Jugendparlament zu wählen.

de.wikipedia.org

Die 16 Abgeordneten wurden in drei Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll es beratend tätig werden und den Kommissionspräsidenten wählen.

de.wikipedia.org