Преводи за „soundness“ в френски » немски речника

biznessNO <мн bizness> [biznɛs], businessOT <мн business> СЪЩ м

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft ср

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness разг (affaire louche):

bizness

Deal м разг

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

souplesse [suplɛs] СЪЩ f

1. souplesse (↔ rigidité):

souplesse d'une branche, lame, tige

Biegsamkeit f

souplesse d'un cuir, plastique

Weichheit f

2. souplesse (↔ raideur):

souplesse des bras, jambes, d'une personne

Gelenkigkeit f

souplesse de la démarche, des mouvements

Geschmeidigkeit f

3. souplesse (adaptabilité):

souplesse

Flexibilität f

souplesse d'une personne

Flexibilität

souplesse d'une personne

Anpassungsfähigkeit f

soude [sud] СЪЩ f

soude

Soda f o ср

soude

Natriumkarbonat ср

soude [caustique]

Ätznatron ср

I . souder [sude] ГЛАГ прх

1. souder ТЕХ:

souder

schweißen

souder

verschweißen

souder (pièces)

zusammenschweißen

souder deux tuyaux

zwei Rohre miteinander verschweißen

souder (braser)

verlöten

souder (braser) (pièces)

zusammenlöten

souder qc par points

etw punktschweißen

2. souder (réunir):

souder (gens, amis)

zusammenschweißen

être [ou rester] soudé(e)s

fest zusammenhalten

être [ou rester] soudé(e)s

wie Pech und Schwefel sein прен разг

3. souder (attacher):

être soudé(e)

verwurzelt sein

être soudé(e) à sa région natale

in seiner Heimat verwurzelt sein

avoir les pieds soudés au plancher

wie angewurzelt dastehen

4. souder МЕД, АНАТ, БОТ:

être soudé(e)

zusammengewachsen sein

pour souder les deux parties de l'os

damit die beiden Knochenteile wieder zusammenwachsen

II . souder [sude] ГЛАГ рефл

se souder

zusammenwachsen

sourde [suʀd] СЪЩ f

1. sourde (personne):

sourde (qui n'entend pas)

Gehörlose f

sourde (qui n'entend pas bien)

Schwerhörige f

2. sourde ЛИНГВ:

sourde

stimmloser Konsonant

showbiznessNO [ʃobiznɛs], show-businessOT СЪЩ м sans мн

showbizness

Showgeschäft ср

showbizness

Showbusiness ср