Преводи за „ordonnaces“ в френски » немски речника

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ͂se] ГЛАГ прх (donner l'ordre de payer)

ordonnancer

anweisen

ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s] СЪЩ f

1. ordonnance МЕД:

ordonnance

Rezept ср

ordonnance

Rezeptformular ср

médicament délivré sur ordonnance

rezeptpflichtiges Medikament

2. ordonnance ЮР:

ordonnance

Anordnung f

ordonnance exécutoire

sofort vollstreckbarer Beschluss

ordonnance judiciaire

gerichtliche Verfügung

ordonnance notifiant une/l'obligation de ne pas faire

Unterlassungsverfügung

ordonnance postérieure

nachträgliche Verfügung

ordonnance de comparution personnelle

Anordnung des persönlichen Erscheinens

ordonnance en application des pleins pouvoirs

Notverordnung f

ordonnance sur le partage des effets mobiliers des époux

Hausratsverordnung

l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

annuler une ordonnance préalablement

eine Verfügung vorläufig aufheben

demander une ordonnance

eine Verfügung beantragen

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase

Gliederung f

ordonnance d'un poème, tableau

Aufbau м

ordonnance d'une cérémonie

Verlauf м

ordonnance d'un appartement

Schnitt м

l'ordonnance d'un repas

die Speisenfolge

II . ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s]

ordonnance d'abus

Missbrauchsverfügung f

ordonnance d'accélération

Beschleunigungsbeschluss м

ordonnances d'application

Ausführungsverordnungen Pl

ordonnance d'expropriation

Enteignungsverfügung f

ordonnance des frais

Kostenentscheidung f

ordonnance de non-lieu

Einstellungsbeschluss м

ordonnance de paiement

Zahlungsanweisung f

ordonnance de saisie

Beschlagnahmebeschluss м

ordonnance de saisie

Pfändungsbeschluss

ordonnance de saisie

Einziehungsverfügung f

ordonnance de saisie-arrêt sur le salaire

Lohnpfändungsbeschluss м

ordonnateur (-trice) [ɔʀdɔnatœʀ, -tʀis] СЪЩ m, f

1. ordonnateur (organisateur):

ordonnateur (-trice)

Organisator(in) м (f)

2. ordonnateur ФИН:

ordonnateur (-trice)

Anweisungsberechtigte(r) f(m)

II . ordonnateur (-trice) [ɔʀdɔnatœʀ, -tʀis]

ordonnateur(-trice) des pompes funèbres

Leichenbestatter(in) м (f)