немски » френски

Преводи за „anweisen“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

an|weisen ГЛАГ прх irr

3. anweisen (zuweisen):

jdm einen Platz/ein Zimmer anweisen

4. anweisen (überweisen):

[jdm] Geld anweisen

5. anweisen (auszahlen lassen):

einen Betrag zur Zahlung anweisen

Вижте също: angewiesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.
de.wikipedia.org
Sowohl die Produktion als auch der Versand sind also auf Behälter angewiesen.
de.wikipedia.org
Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.
de.wikipedia.org
In erster Linie ist die Stiftung auf Spenden angewiesen.
de.wikipedia.org
Doch war der Betrieb der Glashütte nicht wirtschaftlich, zumal sie auf teure englische Importkohle angewiesen war.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass der Mensch auf seinen Mitmenschen angewiesen ist, führte in der Menschheitsgeschichte immer wieder zu Missbräuchen.
de.wikipedia.org
Konfliktteilnehmer werden verfolgt und sind auf Schmuggel angewiesen, um ihr Geschäft fortzuführen.
de.wikipedia.org
Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.
de.wikipedia.org
1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "anweisen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina