Преводи за „drupe“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

druide [dʀɥid] СЪЩ м

druide

Druide м

croupe [kʀup] СЪЩ f

1. croupe:

croupe d'un cheval

Kruppe f

croupe разг d'une femme

Hintern м разг

2. croupe (sommet):

croupe d'une colline, montagne

Kuppe f

Phrases:

monter en croupe

hinten aufsitzen

troupe [tʀup] СЪЩ f

1. troupe ТЕАТ:

troupe

Truppe f

troupe (groupe permanent)

Ensemble ср

troupe de chanteurs/de danseurs

Gesangs-/Tanzgruppe f

troupe d'opéra/de l'opéra

Opernensemble

troupe théâtrale [ou du théâtre]

Theaterensemble

troupe de ballet

Balletttruppe

2. troupe ВОЕН:

troupe

Truppe f

troupe d'assaut/de choc

Sturm-/Stoßtrupp м

engager une troupe de protection internationale

eine internationale Schutztruppe einsetzen

troupe de réserve

Reservetruppe

troupe coloniale ИСТ

Schutztruppe

coupe¹ [kup] СЪЩ f

1. coupe (verre à pied):

coupe

Trinkschale f

une coupe de champagne

eine Schale Champagner

2. coupe (récipient):

coupe

Schale f

coupe à/de fleurs

Blumenschale

coupe à/de fruits

Obstschale

coupe à glace

Eisbecher м

coupe en [ou de] cristal

Kristallschale

coupe en étain

Zinnschale

3. coupe (contenu):

coupe

Portion f

4. coupe СПОРТ:

coupe

Pokal м

coupe

Cup м

coupe (épreuve)

Pokalwettbewerb м

coupe (épreuve)

Pokal м

la coupe Davis

der Davis-Cup

la coupe de France

die französische Meisterschaft

la coupe du monde de football

die Fußballweltmeisterschaft

finale de coupe

Cupfinale ср

vainqueur de coupe

Cupsieger м

Phrases:

boire la coupe jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren [o. trinken]

II . coupe¹ [kup]

coupe à champagne

Champagnerschale f

coupe à champagne

Sektschale

loupe [lup] СЪЩ f

1. loupe ОПТ:

loupe

Lupe f

2. loupe МЕД:

loupe

Grützbeutel м

3. loupe БОТ:

loupe

Knorren м

Phrases:

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

poupe [pup] СЪЩ f

poupe

Heck ср

soupe [sup] СЪЩ f

1. soupe (potage):

soupe

Suppe f

soupe de légumes/de poisson

Gemüse-/Fischsuppe

soupe à l'oignon

Zwiebelsuppe

soupe de bière

Biersuppe

assiette/cuillère à soupe

Suppenteller м /-löffel м

ne pas aimer la soupe

ein Suppenkasper sein разг

à la soupe! разг

essen kommen!

2. soupe (neige fondue):

soupe

Schneematsch м

3. soupe (organisme charitable):

soupe populaire

Armenküche f

4. soupe SCIENCE:

soupe primitive [ou biotique]

Ursuppe f

Phrases:

avoir la soupe à la grimace разг

einen eisigen Empfang erhalten

être très soupe au lait

sehr aufbrausend sein

aller à la soupe

sich am großen Fressen beteiligen разг

être trempé(e) comme une soupe разг

klatschnass sein

cracher dans la soupe разг

in die eigene Suppe spucken разг

I . taupe [top] СЪЩ f

1. taupe ЗООЛ:

taupe

Maulwurf м

2. taupe УЩЕ:

taupe French sl

mathematisch ausgerichtete Vorbereitungsklasse auf eine „Grande École“

3. taupe разг (espion):

taupe

Maulwurf м разг

Phrases:

être myope comme une taupe

blind wie ein Maulwurf sein разг

II . taupe [top] ПРИЛ inv

[gris] taupe

maulwurfsgrau

une robe gris taupe

ein maulwurfsgraues Kleid

drapé [dʀape] СЪЩ м

drapé

Faltenwurf м

I . dru(e) [dʀy] ПРИЛ

dru(e) barbe, cheveux, haie, herbe

dicht

dru(e) pluie

heftig

II . dru(e) [dʀy] НРЧ

la pluie/la neige tombe dru

es regnet/schneit heftig

groupe СЪЩ

Потребителски запис

groupe phare

Topgruppe; Spitzengruppe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les plantes femelles produisent des drupes poilues rouges en juillet-aout qui peuvent persister jusqu'au mois de mars suivant.

fr.wikipedia.org

Les fruits naturellement secs peuvent être des « noyaux ou noix, drupes, légumes, capsules et/ou follicules ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune.

fr.wikipedia.org

Ses fruits sont des drupes de petite taille et sont groupés, mais non soudés entre eux.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des drupes rouges virant au noir à maturité.

fr.wikipedia.org

Les drupes de cette plante mesurent 3 cm et sont groupées par deux cents et plus en syncarpes subglobuleux.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des drupes fibreuses, de 10−20 cm de diamètre environ, ovoïdes, de couleur vert marron, groupées en grappes serrées.

fr.wikipedia.org

Une partie de l'écaille conique supportant l'ovule se développe en une enveloppe charnue ressemblant à la drupe connue sous le nom d'epimatium.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des drupes ovoïdes rouges, qui donnent son aspect caractéristique décoratif à la plante.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des drupes ovoïdes-ellipsoïdes mesurant 10 à 12 mm par 6 à 7 mm.

fr.wikipedia.org