LOUPE - френски-немски превод

loupe [lup] СЪЩ f

1. loupe ОПТ:

loupe

Lupe f

2. loupe МЕД:

loupe

Grützbeutel м

3. loupe БОТ:

loupe

Knorren м

Phrases:

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

loupé [lupe] СЪЩ м разг

1. loupé ТЕХ:

loupé (défaut)

Macke f разг

2. loupé (erreur):

loupé

Patzer м разг

I. louper [lupe] ГЛАГ прх разг

1. louper (ne pas réussir):

louper (examen)

verpatzen разг

louper (travail)

verpfuschen разг

qn loupe un gâteau

der Kuchen missglückt jdm

qn loupe son suicide

jds Selbstmordversuch geht daneben разг

faire louper

vermasseln разг

être loupé(e) soirée:

in die Hose gegangen sein разг

être loupé(e) mayonnaise, gâteau:

nichts geworden sein разг

loupé!

daneben! разг

ben c'est loupé!

tja, das war wohl nichts! разг

2. louper (manquer):

louper

verpassen

louper (cible)

verfehlen

louper qn/le train de dix minutes

jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

II. louper [lupe] ГЛАГ нпрх разг

louper (échouer) projet, tentative:

louper

danebengehen разг

ça n'a pas loupé

das musste ja so kommen разг

III. louper [lupe] ГЛАГ рефл разг (manquer son suicide)

qn se loupe

jds Selbstmordversuch geht daneben разг

Запис в OpenDict

loupé СЪЩ

loupé м разг

Misserfolg м

loupé м разг

Flop м разг

Présent

je	loupe
tu	loupes
il/elle/on	loupe
nous	loupons
vous	loupez
ils/elles	loupent

Imparfait

je	loupais
tu	loupais
il/elle/on	loupait
nous	loupions
vous	loupiez
ils/elles	loupaient

Passé simple

je	loupai
tu	loupas
il/elle/on	loupa
nous	loupâmes
vous	loupâtes
ils/elles	loupèrent

Futur simple

je	louperai
tu	louperas
il/elle/on	loupera
nous	louperons
vous	louperez
ils/elles	louperont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle ne loupe pas sa cible à 3 secondes du buzzer.

fr.wikipedia.org

L’enfant dirige ensuite la loupe vers sa mamie.

fr.wikipedia.org

Une fois suffisamment affinée, la loupe est extraite du four, pour être cinglée par martelage, puis est forgée ou laminée en barres.

fr.wikipedia.org

Il est généralement plus sombre et plus violacé et les encoches sur les bords des lamelles visibles à la loupe permettent de les distinguer.

fr.wikipedia.org

On peut faire une lunette simple avec deux loupes.

fr.wikipedia.org