Преводи за „asistență“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . assister [asiste] ГЛАГ нпрх

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen geh] sein

assister à qc

einer S. дат beiwohnen geh

2. assister (regarder):

assister à qc

sich дат etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw дат teilnehmen

II . assister [asiste] ГЛАГ прх

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw дат unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister ЮР:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

existence [ɛgzistɑ͂s] СЪЩ f

1. existence (vie):

existence

Leben ср

existence

Dasein ср

existence

Existenz f

existence (mode de vie)

Lebensweise f

2. existence (durée):

existence d'une institution

Bestehen ср

l'entreprise fête ses cent ans d'existence

die Firma feiert ihr hundertjähriges Geschäftsjubiläum

3. existence a. ФИЛОС:

existence (réalité, présence)

Existenz f