Преводи за „leeres“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

regres <род ‑u, no pl > [regres] СЪЩ м

1. regres geh (zastój):

regres

Rückgang м

regres

Regression f

2. regres ЮР:

regres

Regress м

regres rembursowy

Remboursregress м

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

Peerel [peerel] СЪЩ м

Peerel → PRL

Вижте също: PRL

PRL <род PRL‑u, no pl > [peerel] СЪЩ м inv lub f lub м

PRL skr od Polska Rzeczpospolita Ludowa ИСТ

PRL

Volksrepublik f [o. VR f ] Polen

interes <род ‑u, мн ‑y> [interes] СЪЩ м

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen ср

masz do mnie jakiś interes? разг

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! разг

das ist nicht dein Bier ср [o. deine Sache f ] ! разг

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse ср

interes

Nutzen м

interes w wykonaniu umowy ЮР

Abwicklungsinteresse ср

mieć w czymś interes

an etw дат Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft ср

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft ср

człowiek interesu

Geschäftsmann м

ubić interes разг

einen Deal machen разг

złoty [lub kokosowy] interes прен

Bombengeschäft ср разг

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes разг (firma, sklep):

interes

Laden м разг

interes

Geschäft ср

bezkres <род ‑u, мн ‑y> [beskres] СЪЩ м geh

bezkres

Grenzenlosigkeit f

bezkres

Unendlichkeit f

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

lemiesz <род ‑a, мн ‑e> [lemjeʃ] СЪЩ м

1. lemiesz СЕЛСК СТОП:

lemiesz

Pflugschar f

2. lemiesz АНАТ:

lemiesz

Pflugscharbein ср

lemiesz

Vomer м

3. lemiesz ВОЕН:

lemiesz

Lafette f

adres <род ‑u, мн ‑y> [adres] СЪЩ м

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

Phrases:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] разг

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein разг

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

kares <род ‑u, мн ‑y> [kares] СЪЩ м zwykle lm przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

Phrases:

nie ma karesu bez interesu proverbial

selbstlose Liebe gibt es nicht

okres <род ‑u, мн ‑y> [okres] СЪЩ м

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum м

okres

Periode f

okres

Frist f

okres godowy ЗООЛ

Brunftzeit f

okres gwarancji

Garantiefrist f

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit f

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer f

okres ochronny

Schonzeit f

okres pełnienia funkcji

Amtszeit f

okres próbny

Probezeit f

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode f

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

gorący okres

heiße Jahreszeit f

złoty okres czegoś geh

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter ср

okres

Epoche f

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit f

3. okres УЩЕ:

okres

Halbjahr ср

4. okres разг (miesiączka):

okres

Regel f

okres

Periode f

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt разг

5. okres:

okres ASTRON, ЛИНГВ, МУЗ

Periode f

stres <род ‑u, мн ‑y> [stres] СЪЩ м

1. stres ПСИХ:

stres

Stress м

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO:

stres

Stress м

mores <род ‑u, no pl > [mores] СЪЩ м

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

expres [ekspres] СЪЩ м

expres → ekspres

Вижте също: ekspres

ekspres <род ‑u, мн ‑y> [ekspres] СЪЩ м

1. ekspres (list):

ekspres

Eilbrief м

wysłać coś ekspresem

etw per Express schicken

2. ekspres (usługa):

ekspres

Eildienst м

ekspres

Expressdienst м

3. ekspres (pociąg):

ekspres

[Fern]schnellzug м

4. ekspres (urządzenie do kawy):

ekspres

Kaffeemaschine f

flores <род ‑u, мн ‑y> [flores] СЪЩ м geh

esy-floresy

Kringel mpl

esy-floresy

Schnörkel mpl

ingres <род ‑u, мн ‑y> [iŋgres] СЪЩ м

1. ingres РЕЛ:

ingres

Amtsübernahme f des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres ИСТ:

ingres

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

wykres <род ‑u, мн ‑y> [vɨkres] СЪЩ м

1. wykres geh (rysunek):

wykres

Diagramm ср

wykres

Schaubild ср

2. wykres MATH (funkcji):

wykres

Kurve f

zakres <род ‑u, мн ‑y> [zakres] СЪЩ м

1. zakres (zasięg):

zakres

Bereich м

zakres

Umfang м

zakres kompetencji

Zuständigkeitsbereich м

zakres obowiązywania

Geltungsbereich

wyżywienie we własnym zakresie

Selbstverpflegung f

2. zakres (dziedzina):

zakres

Bereich м

zakres

Gebiet ср

zakres tematyczny

Themenbereich м

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel м aus dem Bereich der Ökonomie

3. zakres:

zakres РАДИО, ТВ

Wellenbereich м

zakres РАДИО, ТВ

Frequenzbereich м

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich м

4. zakres ИНФОРМ:

zakres

Bereich м

zakres pamięci roboczej

Bereich des Arbeitsspeichers

zakres wyszukiwania

Suchbereich м

leser(ka) <род ‑a, мн ‑erzy> [leser] СЪЩ м(f) прин разг

leser(ka)

Drückeberger м прин разг

less <род ‑u, мн ‑y> [les] СЪЩ м GEO

less

Löss м

leader [lider] СЪЩ м

leader → lider

Вижте също: lider

lider(ka) <род ‑a, мн ‑erzy> [lider] СЪЩ м(f)

1. lider ПОЛИТ:

lider(ka)

[Partei]führer(in) м (f)

2. lider СПОРТ:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) м (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) м (f)

3. lider МУЗ (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) м (f)