Преводи за „adres“ в полски » немски речника

adres <род ‑u, мн ‑y> [adres] СЪЩ м

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

Phrases:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] разг

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein разг

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

Примери за adres

adres zwrotny

Absender м

adres nadawczy

Absenderadresse f

adres domowy

Privatadresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

stary adres

alte Adresse f

zapisać adres w kapowniku

eine Adresse in ein Notizbuch eintragen

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse [o. an den Richtigen] geraten

trafiłeś pod zły adres разг

hier bist du bei der falschen Adresse

adres do doręczeń

die Adresse f für die Zustellung

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

To nietypowe rozwiązanie rozdziela operacje skoku powrotnego oraz pobranie adresu z pamięci, co skutkuje poprawą efektywności.

pl.wikipedia.org

Andresowie mieszkali kolejno w trzech różnych miastach, siedmiokrotnie zmieniając adres.

pl.wikipedia.org

W najprostszej formie, odnośnik mailto zawiera tylko adres e-mail.

pl.wikipedia.org

Te uczyniły to, ale nie obyło się bez drwin pod adresem króla.

pl.wikipedia.org

Luther mówi kurierowi, aby dostarczył pod wyznaczony adres 5000 dolarów.

pl.wikipedia.org

W 1987 wraz z kamienicami o adresach 9, 12 i 14 została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie jest adresem lokalnym w obrębie wybranej strony.

pl.wikipedia.org

Architektura 12-bitowa – architektura komputera, w której słowa, adresy i inne dane mieszczą się w najwyżej 12 bitach pamięci.

pl.wikipedia.org

Uwagi kierowano pod adresem scenariusza, albowiem sceny nie zawsze były ze sobą ściśle powiązane.

pl.wikipedia.org

Port wejścia/wyjścia zlokalizowany był pod adresem $0001 zaś rejestr kontrolny pod $0000.

pl.wikipedia.org