Преводи за „Thorn“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

chor.

chor. ВОЕН skr od chorąży

chor.

Fähnrich м

Вижте също: chorąży

chorąży <род ‑żego, мн ‑żowie> [xorow̃ʒɨ] СЪЩ м odm jak adj ВОЕН

chorąży

Fähnrich м

chory¹ [xorɨ] ПРИЛ

1. chory (dotknięty chorobą):

chory ząb, zwierzę, roślina

krank

być chorym na grypę

eine Grippe haben

być chorym na nerki/serce

nieren-/herzkrank sein

chory psychicznie [lub umysłowo]

geisteskrank

chory z tęsknoty

krank vor Sehnsucht

być chory na duszy

depressiv sein

chory z urojenia

scheinkrank

2. chory прен (nieprawidłowy):

chory

krank прен

chore prawo

ein krankes Recht ср прен

3. chory прен (zdenerwowany, wściekły):

chory

[total] aufgeregt

chory

wütend

jestem chory na myśl o tym

ich kriege die Krise, wenn ich daran denke разг

4. chory разг (nienormalny):

chory

krank

chory

[völlig] verrückt

on jest chory!

er ist verrückt [o. krank] !

to zupełnie chory pomysł

es ist eine total kranke Idee f

chora [xora] СЪЩ f

chora → chory

Вижте също: chory , chory

chory² (-ra) <род ‑rego, мн chorzy> [xorɨ] СЪЩ м (f) odm jak adj

chory człowiek:

chory (-ra)

Kranke(r) mf

chory (-ra)

Erkrankte(r) mf

Kasa Chorych

Krankenkasse f

Phrases:

czuwać przy [lub nad] chorym

den Kranken pflegen

zdrowy chorego nie zrozumie proverbial

man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

chory¹ [xorɨ] ПРИЛ

1. chory (dotknięty chorobą):

chory ząb, zwierzę, roślina

krank

być chorym na grypę

eine Grippe haben

być chorym na nerki/serce

nieren-/herzkrank sein

chory psychicznie [lub umysłowo]

geisteskrank

chory z tęsknoty

krank vor Sehnsucht

być chory na duszy

depressiv sein

chory z urojenia

scheinkrank

2. chory прен (nieprawidłowy):

chory

krank прен

chore prawo

ein krankes Recht ср прен

3. chory прен (zdenerwowany, wściekły):

chory

[total] aufgeregt

chory

wütend

jestem chory na myśl o tym

ich kriege die Krise, wenn ich daran denke разг

4. chory разг (nienormalny):

chory

krank

chory

[völlig] verrückt

on jest chory!

er ist verrückt [o. krank] !

to zupełnie chory pomysł

es ist eine total kranke Idee f

sakshorn <род ‑u, мн ‑y> [saksxorn] СЪЩ м МУЗ

sakshorn

Saxhorn ср

sakshorn

Bügelhorn ср

Matterhorn <род ‑u, no pl > СЪЩ м

Matterhorn

Matterhorn ср

hormon <род ‑u, мн ‑y> [xormon] СЪЩ м БИОЛ

hormon

Hormon ср

żeńskie/męskie hormony

weibliche/männliche Hormone ntpl

pchor. [pexor]

pchor. skr od podchorąży

pchor.

Fhr.

Вижте също: podchorąży

podchorąży <род ‑żego, мн ‑żowie> [potxorow̃ʒɨ] СЪЩ м odm jak adj ВОЕН

podchorąży

Fähnrich м

tchórz <род ‑a, мн ‑e> [txuʃ] СЪЩ м

1. tchórz прин (osoba):

tchórz

Feigling м прин

tchórz

Angsthase м разг

tchórz go obleciał разг

er bekam es mit der Angst zu tun

tchórz kogoś oblatuje

Angst f steigt in jdm auf

ktoś podszyty tchórzem

jd ist ein Hasenfuß м [o. Feigling]

2. tchórz ЗООЛ:

tchórz

Iltis м

chorał <род ‑u, мн ‑y> [xoraw] СЪЩ м МУЗ

chorał

Choral м

chorał gregoriański

gregorianischer Choral

chorda <род ‑dy, мн ‑dy, род мн chord> [xorda] СЪЩ f ЗООЛ

chorda

Chorda f

chorda

Chorde f

dworny [dvornɨ] ПРИЛ geh

dworny

vornehm