Преводи за „Gebäude“ в немски » полски речника

Gebä̱u̱de <‑s, ‑> [gə​ˈbɔɪdə] СЪЩ ср

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude

budynek м

Gebäude

gmach м

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude

budowla f

Примери за Gebäude

zerfallene Gebäude

zawalone budynki mpl

in ein Gebäude hineinlaufen

wbiec do budynku

das Gebäude ist abrissreif

budynek м nadaje się do rozbiórki

sämtliche Gebäude waren beflaggt

wszystkie budynki mpl były oflagowane

in ein Gebäude hineinschlüpfen

wśliz[g]nąć się do budynku

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek м spłonął doszczętnie

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek м doszczętnie spłonął

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

oświetlić budynek reflektorami

das Gebäude/Gepäck wurde durchsucht

budynek м /bagaż м został przeszukany

ein Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf

budynek м z sześcioma kominami

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

ten budynek м pilnie potrzebuje renowacji

das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude

trujący gaz м wypełnił całe pomieszczenie

es gab einen Einbruch in ein Gebäude

było [lub miało miejsce] włamanie do budynku

ein Gebäude bis zur Unkenntlichkeit verändern

zmienić budynek nie do poznania

zum Gedenken wurde die Beflaggung öffentlicher Gebäude angeordnet

w dowód pamięci został wydany nakaz м oflagowania budynków użytku publicznego

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek м jest w złym stanie technicznym

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

aus dem brennenden Gebäude schossen die Flammen auf

z palącego się budynku buchnęły płomienie mpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude erhielt 2018 einen neuen zweifarbigen Außenanstrich, wodurch die Fassadengliederung besser zur Geltung kommt.

de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später kaufte er das Gebäude seiner medizinischen Lehrstätte.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Zunfttag während des Schäferlaufs stand das Gebäude, in dem bis heute ihre Zunftlade verwahrt wird, den württembergischen Schäfern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org

Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.

de.wikipedia.org

Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org