Преводи за „użytku“ в немски » полски речника

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

przeznaczony do natychmiastowego użytku

Gebrauchsartikel

artykuł м [lub przedmiot м ] powszechnego użytku

Inbetriebsetzung (einer Anlage) f

oddanie do użytku ср

Anliegergebrauch

do użytku mieszkańców

Gebrauchsgegenstand

przedmiot м [lub artykuł м ] codziennego użytku

nur äußerlich anwenden

tylko do użytku zewnętrznego

benutzbar

nadający się do użytku

Freigabe

oddanie ср do użytku

Mehrweggeschirr

naczynia ntpl wielorazowego użytku

Преводи за „użytku“ в полски » немски речника

artykuły codziennego użytku

Waren fpl des täglichen Gebrauchs

zdatny do użytku

gebrauchsfähig

„do użytku zewnętrznego”

„zur äußeren Anwendung“

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

do użytku wewnętrznego/zewnętrznego

zur innerlichen/äußerlichen Anwendung

opakowanie wielorazowego użytku

Mehrwegverpackung f

naczynia wielorazowego użytku

Mehrweggeschirr ср

butelka jednorazowego użytku

Einwegflasche f

ręcznik papierowy jednorazowego użytku

Papierhandtuch ср

ręcznik papierowy jednorazowego użytku

Einmalhandtuch ср

artykuły powszechnego użytku

Artikel mpl des täglichen Bedarfs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Flara (komin do spalania gazu) i wodna płuczka gazu (skruber) były wyłączone z użytku od 5 miesięcy przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

Ciekawe są też reliefy zdobiące przedmioty codziennego użytku, wykonane z kości słoniowej, złota, brązu oraz małe pieczęcie cylindryczne z kamieni półszlachetnych.

pl.wikipedia.org

Przy zwłokach odnaleziono wiele przedmiotów osobistego użytku (łyżki, widelce, kubeczki, nici, zawiniątka z bielizną).

pl.wikipedia.org

Mikroiluzja – kategoria sztuki iluzji obejmująca prezentacje efektów iluzjonistycznych z zastosowaniem małych rekwizytów, najczęściej przedmiotów codziennego użytku, w małym gronie osób, najczęściej przy stoliku.

pl.wikipedia.org

Nowoczesna, sterowana elektrycznie latarnia znajdująca się obok starej, została oddana do użytku w 1990.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się propozycja przyznania prawa podmiotowego do dozwolonego użytku albo nawet szerzej, prawa podmiotowego użytkownika do praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Obiekt o powierzchni 3,5 ha oddano do użytku w 2012 w miejscu dawnego ogrodu jordanowskiego.

pl.wikipedia.org

W 2014 oddano do użytku ok. 280 km autostrad i dróg ekspresowych oraz podpisano kontrakty na budowę ok. 424 km.

pl.wikipedia.org

Z użytku wyłączona została manualnie ustawiana tablica rozkładowa, zamknięta jest znaczna część kas.

pl.wikipedia.org

Oprócz mobilności cechą wyróżniającą te obiekty „gastronomiczne” były również szklanki wielorazowego użytku, płukane pobieżnie metodą natryskową, przez co serwowany przez sprzedawcę napój bywał czasem nazywany „gruźliczanką”.

pl.wikipedia.org