VERBRAUCH - немски-полски превод

Verbra̱u̱ch <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Verbrauch [von etw]

zużycie [czegoś] ср

einen hohen/niedrigen Verbrauch [an etw дат] haben

zużywać [св zużyć] wiele/mało [czegoś]

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

ten samochód jest ekonomiczny w użyciu [lub eksploatacji]

gewerblicher/inländischer Verbrauch

zużycie przemysłowe/krajowe

Verbrauch pro Kopf

zużycie na głowę

I. verbra̱u̱chen* ГЛАГ прх

1. verbrauchen (konsumieren):

verbrauchen Strom, Vorräte

zużywać [св zużyć]

verbrauchte Luft

stęchłe [lub zastałe] powietrze ср

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

samochód м zużywa pięć litrów benzyny na 100 km

2. verbrauchen (aufwenden):

verbrauchen Energien

wyczerpywać [св wyczerpać]

3. verbrauchen (ausgeben):

verbrauchen Geld

wydawać [св wydać]

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

pieniądze mpl wyczerpały się już po tygodniu

II. verbra̱u̱chen* ГЛАГ рефл (sich abnutzen)

verbrauchen

zużywać [св zużyć] się

die Batterie hat sich verbraucht

bateria f wyczerpała się

die völlig verbrauchten Fabrikarbeiter

całkowicie wyczerpani [lub wyeksploatowani] robotnicy z fabryki

Pro-Kọpf-Verbrauch <‑[e]s, no pl > СЪЩ м WIRTSCH

Pro-Kopf-Verbrauch

spożycie ср [lub konsumpcja f ] na głowę

Präsens

ich	verbrauche
du	verbrauchst
er/sie/es	verbraucht
wir	verbrauchen
ihr	verbraucht
sie	verbrauchen

Präteritum

ich	verbrauchte
du	verbrauchtest
er/sie/es	verbrauchte
wir	verbrauchten
ihr	verbrauchtet
sie	verbrauchten

Perfekt

ich	habe	verbraucht
du	hast	verbraucht
er/sie/es	hat	verbraucht
wir	haben	verbraucht
ihr	habt	verbraucht
sie	haben	verbraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbraucht
du	hattest	verbraucht
er/sie/es	hatte	verbraucht
wir	hatten	verbraucht
ihr	hattet	verbraucht
sie	hatten	verbraucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Brutreaktoren sind dafür konstruiert, Konversionsraten über 1,0 zu erreichen, also mehr Brennstoff zu erzeugen, als sie verbrauchen.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org

Alle Energieerzeuger liefern Wechselspannung, welche entweder direkt verbraucht wird oder durch das Ladegerät im Akkumulator gepuffert wird.

de.wikipedia.org

Nach 40-jährigem Betrieb wurde sie stillgelegt, da inzwischen die Holzbestände verbraucht waren.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Kreiselschnecken, Kaurischnecken, Wulstschnecken, verschiedene Kegelschneckenarten und Sandmuscheln in größerer Menge verbraucht worden.

de.wikipedia.org