Преводи за „nje“ в немски » френски речника

oje [oˈjeː] МЕЖД, ojemine [oˈjeːmine] МЕЖД

oje остар:

oje

bon sang

oje

bonté divine

nee НРЧ разг

nee

non

nie НРЧ

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

ne ... jamais

er hat nie davon gesprochen

il n'en a jamais parlé

hast du ihn mal belogen? – Nein, nie!

tu lui as déjà menti? – Non, jamais !

sie sind sich nie mehr [o. wieder] begegnet

ils ne se sont plus jamais vus

wirst du das noch mal tun? – Nein, nie mehr!

tu recommenceras? – Non, plus jamais !

warst du schon mal in Indien? – Nein, noch nie!

tu es déjà allé en Inde? – Non, jamais !

2. nie (bestimmt nicht):

nie

ne ... sûrement pas

nie

sûrement pas разг

das werden sie nie schaffen

ils/elles n'y arriveront jamais

Phrases:

ich hätte das nie und nimmer geglaubt!

jamais de la vie je n'aurais cru ça !

Boje <-, -n> [ˈboːjə] СЪЩ f

Boje

bouée f

Boje

balise f

Koje <-, -n> [ˈkoːjə] СЪЩ f

1. Koje МОР:

Koje

couchette f

2. Koje разг (Bett):

Koje

pieu м разг

I . nahe [ˈnaːə] ПРЕДЛ +Dat

nahe

près

nahe dem Brunnen/der Kirche

près du puits/de l'église

II . nahe [ˈnaːə] ПРИЛ

nahe → nah

Вижте също: nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ПРИЛ

1. nah (räumlich):

nah

[tout(e)] proche

nah

voisin(e)

nah sein

être proche [ou tout près]

2. nah (zeitlich):

nah Zukunft, Tod

proche

nah Abreise, Ende, Krieg

proche

nah Abreise, Ende, Krieg

imminent(e)

nah sein Tag, Weihnachten, Zeitpunkt:

approcher

nah sein Tag, Weihnachten, Zeitpunkt:

être proche

3. nah прен:

den Tränen nah[e] sein

être au bord des larmes

nah[e] daran sein, etw zu tun

être sur le point de faire qc

4. nah (vertraut):

nah Angehöriger, Verwandter

proche antéposé

II . nah <näher, nächste> [naː] НРЧ

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

[tout] près

nah am Kamin

[tout] près de la cheminée

nahe beim Brunnen

près du puits

nah an etw вин herantreten

s'approcher de qc

von nahem

de près

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

être imminent(e)

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

nous sommes proches parents

Phrases:

von [o. aus] nah und fern

de tous côtés

von [o. aus] nah und fern

de partout

jdm zu nahe kommen

s'approcher trop de qn

sich дат sehr nahe stehen

être très spécialement lié(e)s

sich дат nicht besonders nahe stehen

ne pas être spécialement lié(e)s

jdm zu nahe treten

froisser qn