Преводи за „Lehre“ в немски » френски речника

Lehre <-, -n> [ˈleːrə] СЪЩ f

1. Lehre (Theorie):

Lehre

théorie f

2. Lehre (Ideologie):

Lehre

idéologie f

3. Lehre (Religion):

Lehre

doctrine f

4. Lehre (Ausbildung):

Lehre

apprentissage м

eine Lehre beginnen

entrer en apprentissage

eine kaufmännische Lehre machen

faire un apprentissage commercial

eine Lehre als Friseur machen

faire un apprentissage de coiffeur

die [o. seine] Lehre beenden

terminer son apprentissage

die [o. seine] Lehre beenden

sortir d'apprentissage

5. Lehre (Erfahrung, Belehrung):

Lehre

conseil м

seine Lehre aus etw ziehen

tirer une leçon [ou un enseignement] de qc

dies soll mir eine Lehre sein

cela me servira de leçon

6. Lehre ТЕХ:

Lehre (Messgerät)

calibre м

Lehre (Hohlmaß)

jauge f

Phrases:

bei jdm in die Lehre gehen Auszubildender:

être en apprentissage chez qn

bei jdm in die Lehre gehen Forscher, Künstler:

être l'élève de qn

bei ihm/ihr kannst du [noch] in die Lehre gehen

tu as encore des leçons à recevoir de lui/d'elle

lass dir das eine Lehre sein!

que cela te serve de leçon !

I . lehren [ˈleːrən] ГЛАГ прх

1. lehren (unterrichten):

lehren

enseigner

jdn lehren etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. lehren прен:

jdn lehren skeptisch zu sein Beispiel, Vorfall:

apprendre à qn d'être sceptique

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

II . lehren [ˈleːrən] ГЛАГ нпрх

die Erfahrung lehrt, dass

l'expérience nous enseigne que +ind

Примери за Lehre

die [o. seine] Lehre beenden

sortir d'apprentissage

eine kaufmännische Lehre machen

faire un apprentissage commercial

Forschung und Lehre

la recherche et l'enseignement

eine Lehre beginnen

entrer en apprentissage

eine Lehre als Friseur machen

faire un apprentissage de coiffeur

seine Lehre aus etw ziehen

tirer une leçon [ou un enseignement] de qc

bei jdm in die Lehre gehen Auszubildender:

être en apprentissage chez qn

dies soll mir eine Lehre sein

cela me servira de leçon

lass dir das eine Lehre sein!

que cela te serve de leçon !

bei ihm/ihr kannst du [noch] in die Lehre gehen

tu as encore des leçons à recevoir de lui/d'elle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Lehre, welche sich mit der Bautechnik befasst und die Wissensinhalte vermittelt, wird als Baukunde bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).

de.wikipedia.org

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Auch diese Lehre wurde ausschließlich mündlich überliefert, in Form von Lehrsätzen, die seine Schüler zusammenstellten.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Viele der Rektoren wurden aus ihren Ämtern entfernt, und die Lehre auf allen Ebenen fand unter amerikanischer und britischer Anleitung statt.

de.wikipedia.org

Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.

de.wikipedia.org

Die Aerostatik ist als Teilgebiet der Fluidstatik die Lehre der unbewegten, insbesondere der strömungsfreien, kompressiblen Fluide (Gase).

de.wikipedia.org

Daneben wird mit dem Begriff auch die Lehre von Geistwesen im Spiritismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org