Преводи за „einbezahlen“ в немски » френски речника

ein|zahlen ГЛАГ прх

einzahlen

verser

Geld auf ein Konto einzahlen

verser de l'argent sur un compte

eingezahltes Kapital

capital м libéré

bezahlen* ГЛАГ tr, itr V

bezahlen

payer

[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!

[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !

I . ab|bezahlen* ГЛАГ прх

abbezahlen (Schulden)

achever de payer

etw abbezahlen

payer qc à crédit

II . ab|bezahlen* ГЛАГ нпрх

abbezahlen

rembourser des traites

aus|bezahlen* ГЛАГ прх

1. ausbezahlen:

ausbezahlen (Geld, Gehalt)

verser

ausbezahlen (Arbeitnehmer, Überstunden, Urlaub)

payer

2. ausbezahlen (abfinden):

ausbezahlen (Geschäftspartner)

racheter les parts de

einen Erben ausbezahlen

racheter à un héritier sa part

I . ein|beulen ГЛАГ прх

einbeulen

cabosser

II . ein|beulen ГЛАГ рефл

sich einbeulen

se déformer

ein|beziehen* ГЛАГ прх irr

1. einbeziehen:

einbeziehen (mitreden lassen)

impliquer

einbeziehen (mitwirken lassen)

associer

jdn in etw вин [mit] einbeziehen (mitreden lassen)

impliquer qn dans qc

jdn in etw вин [mit] einbeziehen (mitwirken lassen)

associer qn à qc

2. einbeziehen (berücksichtigen):

etw in etw вин [mit] einbeziehen

prendre en compte qc pour [ou dans] qc

ein|behalten* ГЛАГ прх irr

einbehalten

retenir

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei Aktien spricht man von Teil- oder Vollliberierung, je nachdem, ob auf dem Aktiennennwert nur ein Teilbetrag oder der gesamte Betrag einbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Haben – nicht vollhaftende – Kommanditisten ihre Einlage voll einbezahlt, können darüber hinaus eingezahlte Beträge als Gesellschafterdarlehen zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

1875 war das Aktienkapital einbezahlt und der Bau begann.

de.wikipedia.org

Für die Gründung muss kein Eigenkapital einbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 1'120 Gründungsaktien zu je 20 Franken einbezahlt worden.

de.wikipedia.org

Der Absicherungsbetrag des Reservekonto kann dabei während der Transaktion erst einbezahlt werden, aber auch proportional zur Rücknahme der Wertpapiere reduziert werden.

de.wikipedia.org

Inhaberaktien müssen vollumfänglich liberiert (= einbezahlt) werden.

de.wikipedia.org

Das Grundkapital in Höhe von 3.634.000 € ist voll einbezahlt und besteht aus 100.000 Aktien.

de.wikipedia.org

Soziale Sicherheit wird nur jenen gewährleistet, die mit ihren Beiträgen aus dem erzielten Erwerbseinkommen in das jeweilige System einbezahlt haben.

de.wikipedia.org