Преводи за „Konto“ в немски » френски речника

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] СЪЩ ср

1. Konto ИКОН, ФИН:

Konto

compte м

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INET:

Konto

compte м

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

Phrases:

das geht auf mein Konto разг (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto разг (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

E-Mail-Account <-s, -s> [-əkaʊnt] СЪЩ м, E-Mail-Konto <-s, -Konten> СЪЩ ср ИНФОРМ

E-Mail-Account

compte м de courrier électronique

E-Mail-Account

compte м de messagerie

Примери за Konto

vorläufiges Konto

compte provisoire

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

Geld vom Konto abheben

retirer de l'argent de son compte

mein Konto ist überzogen

mon compte est à découvert

auf dem Konto eingehen

être viré(e) sur le compte

das geht auf mein Konto разг (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte разг

etw vom Konto abbuchen lassen

faire prélever qc sur son compte

Geld auf ein Konto überweisen

virer de l'argent sur un compte

Geld auf ein Konto einzahlen

verser de l'argent sur un compte

etw auf ein Konto verbuchen

enregistrer qc [ou passer qc en écriture] sur un compte

ein Konto bei der Postbank

un compte à la poste

jdm etw auf ein Konto überweisen

virer qc à qn sur un compte

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

das Konto um hundert Euro überziehen

mettre son compte à découvert de cent euros

wie hoch ist mein Konto belastbar?

de quel découvert puis-je disposer sur mon compte ?

ist die Gehaltszahlung schon auf meinem Konto [eingegangen]?

mon salaire a-t-il déjà été viré sur mon compte ?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle.

de.wikipedia.org

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org

Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für kleine Betriebe, die nur wenige Konten benötigen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org