Преводи за „mitwirken“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

mit|wirken ГЛАГ нпрх

1. mitwirken (beteiligt sein):

mitwirken

participer

bei/an etw дат mitwirken

participer à qc

sein/ihr Mitwirken

sa participation

2. mitwirken КИНО, ТЕАТ form:

in etw дат mitwirken

faire partie de la distribution de qc

3. mitwirken (eine Rolle spielen):

mitwirken

jouer [un rôle]

bei etw mitwirken Erwägung, Faktor

jouer [un rôle] dans qc

Примери за mitwirken

bei/an etw дат mitwirken

participer à qc

in etw дат mitwirken

faire partie de la distribution de qc

bei etw mitwirken Erwägung, Faktor

jouer [un rôle] dans qc

sein/ihr Mitwirken

sa participation

bei etw mitwirken [o. beteiligt sein]

participer à qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1971 schrieb und drehte er Das Kartenhaus, bei dem er auch als Darsteller mitwirkte.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist heute insbesondere für ihr Mitwirken bei großen M&A-Transaktionen bekannt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können bei den Gesprächen und Entscheidungen Laien als vollstimmberechtigte Mitglieder mitwirken und Themenschwerpunkte flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Sendung vorrangig weiblich geprägt war, haben vereinzelt immer wieder auch Männer mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachgelehrte und Übersetzer haben an der Reihe mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Zudem verfasste er weitere Theaterstücke, in denen er auch als Darsteller und Regisseur mitwirkte.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 hat er als Schlagzeuger an allen Alben mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Oft finden auch die Sitzungen des Generalrates, der als Beratungs- und Mitentscheidungsorgan an der Leitung des Ordens mitwirkt, in der Kurie statt.

de.wikipedia.org

Seitdem hat er in einigen Spielfilmen mitgewirkt, meist jedoch in Nebenrollen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Musikwissenschaftler und Organisten haben an ihr mitgewirkt.

de.wikipedia.org