Преводи за „anzurechnen“ в немски » френски речника

an|rechnen ГЛАГ прх

1. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen (Anzahlung)

déduire

anrechnen (Altgerät, Gebrauchtwagen)

faire la reprise de

[jdm] etw auf etw вин anrechnen

déduire qc [à qn] de [ou sur] qc

jdm etw mit hundert Euro anrechnen

reprendre pour cent euros qc à qn

2. anrechnen (berechnen):

jdm etw anrechnen

facturer qc à qn

3. anrechnen (bewerten):

anrechnen (Fehler)

compter

etw als strafmildernd anrechnen

prendre qc en compte pour commuer une peine

4. anrechnen (einschätzen, würdigen):

jdm/sich etw als Verdienst anrechnen

mettre qc à l'actif de qn/s'attribuer le mérite de qc

anrechnen ГЛАГ

Потребителски запис

Wissen anrechnen lassen

faire valider des connaissances

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf die Dienstzeit anzurechnen waren ebenfalls zurückgelegte Zeiten in der Wehrmacht, Landespolizei, Reserveübungen sowie die Dienstzeit in anderen anerkannten Freiwilligen-Verbänden.

de.wikipedia.org

Bei Bestehen der Abschlussklausuren der Universität ist es möglich, den jeweiligen Semesterkurs für ein späteres Studium anzurechnen.

de.wikipedia.org

Sonderzahlungen, wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, sind anteilig anzurechnen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, jedem Bundestagssitz und damit repräsentativ für jeden Abgeordneten die gleiche Zahl zu vertretender Bundesbürger anzurechnen.

de.wikipedia.org

Leistungen der Pflegeversicherung sind jedoch hierbei anzurechnen, mit der Folge, dass nur diejenigen Aufwendungen zu einer Steuerermäßigung führen, die nicht aus Leistungen der Pflegeversicherung finanziert werden.

de.wikipedia.org

Risikogewicht ist der Prozentsatz, zu dem eine Risikoposition bei den Eigenmitteln anzurechnen ist.

de.wikipedia.org

Demnach sind im Wesentlichen alle im Bedarfszeitraum monatlich zufließenden Einkünfte auf die Grundsicherung anzurechnen, sofern das Gesetz sie nicht davon ausnimmt.

de.wikipedia.org

Der Kindesunterhalt ist bei verschiedenen Sozialleistungen anzurechnen, daher ist die Beistandschaft eine wichtige Unterstützung, da der Beistand den Unterhalt des Kindes wie ein Anwalt für das Kind berechnet und ggf.

de.wikipedia.org

Pflichtverteidiger können mit dem Mandanten eine zusätzliche Vergütung vereinbaren; übersteigt diese allerdings die daneben von der Staatskasse ebenfalls zu zahlenden Pflichtverteidigergebühren, ist sie anzurechnen.

de.wikipedia.org

Hat der Anleger die Aktien zwischenzeitlich verkauft, ist der Verkaufserlös auf den Schadensersatzanspruch anzurechnen.

de.wikipedia.org